検索ワード: najtoplije (クロアチア語 - 英語)

„najtoplije čestitke zasluženim pobjednicima!”
“my warmest congratulations to these deserving winners!”

to je najtoplije mjesto na planetu , na tom tijelu .
it 's the hottest place on the planet , on the body .

odjel dijalize najtoplije se zahvalio na donaciji dubrovačkim ugostiteljima . a. ke .
the dialysis department expressed their warmest thanks for the donations .

reprezentacije francuske, italije i cipra publika je najtoplije dočekala, dok je simbolični mimohod sjeverne i južne koreje kao jednog tima naišao na odobravanje i bio nagrađen pljeskom posjetitelja.
the teams from france, italy and cyprus received the warmest welcome from the audience, while the symbolism of north and south korea marching as one team was understood and rewarded accordingly by the appreciative crowd.

a kad ponovo izađe sunce , tamo gdje se kopno dodiruje s morem , pod zelenim plaštom crnogorice koja će osvježiti i najtoplije dane , čeka vas opuštanje pod plavim zastavama porečkih plaža , i užitak u svim sadržajima koje će vaš boravak na moru učiniti i više nego ugodnim .
when the sun rises again , take pleasure in wonderful beaches , where the land touches the sea under the green cloak of coniferous trees .