検索ワード: obvezni (クロアチア語 - 英語)

obvezni navodi
compulsory indications

prisilni ili obvezni rad
forced or compulsory labour

obvezni datum primjene ove uredbe za
mandatory date of application of this regulation for

alpinistima je kaciga obvezni dio opreme .
a helmet is a required part of an alpinist’ s equipment .

temeljni su zahtjevi utvrđeni ovom uredbom obvezni.
the essential requirements laid down in this regulation are compulsory.

obvezni pojednostavljeni postupci za određene kategorije putnika
mandatory procedural facilitations for certain categories of travellers

jesu li zračni prijevoznici obvezni primjenjivati novu politiku?
is it mandatory for an airline to apply the new policy?

obvezni ciljevi u pogledu co2 za automobile i kombije,
mandatory co2 targets for cars and vans

obvezni moduli su osmišljeni po principu klasičnih mba programa .
the obligatory modules are designed in accordance with classical mba programs .

na svim krajnjim sjedećim mjestima obvezni su trbušni sigurnosni pojasevi.
at least lap belts are required in all rear seating positions.

ti su zahtjevi od 1. siječnja 2010. obvezni za sve države članice.
these requirements are mandatory since 1 january 2010 for all member states.

obvezni podaci o podrijetlu svježeg mesa svinja, ovaca, koza i peradi,
mandatory origin information for fresh meat from pigs, sheep, goats and poultry;

"naši dužnosnici su po zakonu obvezni čuvati tajne, ali za njih nema imuniteta.
"our officials are obliged by law to keep secrets but there is no immunity for them.

dvije su trećine zemalja uspostavile sustave za samoisključivanje darivatelja iako takvi sustavi nisu obvezni.
while not mandatory, two-thirds of countries have put in place donor self-exclusion systems.

egso stoga preporučuje da se za uporabu drva u građevinarstvu postave obvezni ciljevi po uzoru na francusku.
the eesc accordingly recommends setting mandatory targets for the use of wood in construction following france's example.

ako u određenom razdoblju ne mogu sudjelovati u djelatnostima društva , članovi su obvezni o tome obavijestiti upravu .
if for a period of time members are unable to participate in the activities of the society , they shall notify the board .

direktori tih društava obvezni su u skladu sa zakonom ili ugovorom postupati pažnjom profesionalnog direktora i u dobroj vjeri.
the managers of such vehicles shall be obliged by law or contract to act with the diligence of a professional manager and in good faith.

obvezni su međusobno osigurati odgovarajuće informacije kako bi se procijenilo je li zahtjev za registraciju u skladu s uvjetima iz ovog poglavlja.
they shall provide each other with the relevant information to assess whether the application for registration complies with the conditions of this chapter.

europska komisija, europski parlament i vijeće obvezni su posavjetovati se s odborom na područjima politike koja utječu na regije i gradove.
the european commission, the european parliament and the council are obliged to consult the committee in policy areas affecting regions and cities.

naime, obvezni bitni zahtjevi i postupci za ocjenjivanje sukladnosti kojih bi se proizvođači trebali pridržavati moraju biti istovjetni u svim državama članicama.
in particular, the mandatory essential requirements and the conformity assessment procedures to be followed by manufacturers must be identical in all member states.