検索ワード: pomanjkanje dejstev (クロアチア語 - 英語)

pomanjkanje ili gubitak apetita (anoreksija)
lack or loss of appetite (anorexia)

a) pomanjkanje mjera za suzbijanje diskriminacije;
a) insufficient effective measures to combat discrimination;

također ne postoji pomanjkanje sigurnih dječjih autosjedalica .
there is no shortage of safe children’ s seats either .

riješiti pomanjkanje kapaciteta i kvalifikacija u proizvodnoj industriji;
tackle the lack of capacity and skills in the manufacturing industry;

b) pomanjkanje mjera koje omogućavaju "neograničen pristup";
b) a lack of measures to promote "full access";

riješiti pomanjkanje kapaciteta te znanja i vještina u proizvodnoj industriji;
tackle the lack of capacity and skills in the manufacturing industry;

veliki rezovi i pomanjkanje subvencija prijete grčkom javnozdravstvenom i farmaceutskom sustavu.
big cuts and a lack of subsidies threaten greece's public health and pharmacy system.

( smijeh ) sada je pomanjkanje sna postalo nalik na statusni simbol .
( laughter ) there is now a kind of sleep deprivation one-upmanship .

relativno pomanjkanje tnf, prouzročeno anti-tnf terapijom može pokrenuti autoimuni proces.
the relative deficiency of tnf caused by anti-tnf therapy may result in the initiation of an autoimmune process.

1.6 egso poziva komisiju da pojasni što bi trebalo razumjeti pod pojmom pomanjkanje vode.
1.6 the eesc invites the commission to clarify what it means by "water stress".

c) pomanjkanje mjera za priznavanje i jačanje ljudskog dostojanstva roma i romske zajednice;
c) a lack of measures aimed at recognising and strengthening the human dignity of the roma and their community;

barbara je rođena carskim rezom , no pretrpjela je cerebralnu anoksiju , pomanjkanje kisika u mozgu .
the baby was delivered through a c-section , but barbara suffered cerebral anoxia , a loss of oxygen to the brain .

pomanjkanje instrumenata za mikrofinanciranje i raznovrsnijih alternativnih izvora financiranja prepreka je razvoju i rastu msp-ova.
the lack of micro-financing instruments and more diverse alternative funding sources impedes the health and growth of smes.

e) pomanjkanje mjera za mobilizaciju i angažiranost roma, njihovih zajednica i udruga civilnog društva na provedbi strategije.
e) a lack of measures to mobilise and encourage the roma, their communities and civil society organisations with a view to implementing strategies.

jedan od glavnih čimbenika za to pomanjkanje osjećaja sigurnosti jest nesigurnost u pogledu njihovih ključnih ugovornih prava i nedostatak jasnog ugovornog okvira za digitalni sadržaj.
one of the major factors for this lack of confidence is uncertainty about their key contractual rights and the lack of a clear contractual framework for digital content.

eu mora imati transparentnu, predvidljivu i poštenu imigracijsku politiku kako bi se mogao suočiti s izazovima koje postavljaju starenje njegovog stanovništva i sve veće pomanjkanje vještina.
the eu must have a transparent, predictable and just immigration policy in place to address challenges posed by its ageing population and a growing skills shortage.

među glavnim su preprekama koje ometaju razvoj isporuke digitalnog sadržaja razlike između obveznih nacionalnih pravila ugovornog prava i pomanjkanje jasnih pravila ugovornog prava jer na razini unije postoji iznimno malo prilagođenih pravila.
differences in national mandatory consumer contract law rules and a lack of clear contract law rules are among the key obstacles which hinder the development of the supply of digital content, as very few tailor-made rules exist at union level.

dionici se tuže na pomanjkanje transparentnosti, prekomjerne troškove za male pošiljke i pomanjkanje interoperabilnosti među različitim operaterima koji su uobičajeno uključeni u dostavu prekograničnih pošiljki te s tim povezan manjak praktičnosti za krajnjeg potrošača.
stakeholders complain about a lack of transparency, the excessive costs of small shipments and the lack of inter-operability between the different operators typically involved in a cross-border shipment and the resulting lack of convenience for the final consumer.

u takvoj je situaciji nužno dopustiti da se u cijenama odražava pomanjkanje tijekom vršne potražnje kako bi se s tržišta električne energije slali dobri cjenovni signali za ulaganja u odgovarajuće kapacitete i kako bi se ulagači uvjerili da će se to prenijeti u dugoročne cjenovne signale.
in such a situation, an essential condition for electricity markets sending the right price signals for investment in adequate capacity is to allow prices to reflect scarcity during demand peaks, and for investors to have confidence in this translating into long-term price signals.

( smijeh ) ( pljesak ) jer , na nesreću , za muškarce , pomanjkanje sna je postalo simbol spolne zrelosti .
( laughter ) ( applause ) because unfortunately for men , sleep deprivation has become a virility symbol .