検索ワード: sudbina (クロアチア語 - 英語)

sudbina grčke
greece's fate

daljnja sudbina colentuma se ne zna .
what happened next to colentum is not known .

upravo je takva sudbina zadesila sdsm.
that is exactly the fate suffered by the sdsm.

medijske reforme zadesila je slična sudbina.
media reforms have met a similar fate.

neizvjesna sudbina eura pritišće srbiju i regiju
euro fate uncertainty grips serbia, region

nažalost , sve rijeke svijeta čeka ista sudbina !
alas , all the rivers of the world are suffering the same fate !

užas i jama bila nam sudbina, propast i zator!
fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

"sudbina 520 naših najmilijih i dalje je nepoznata.
"the fate of 520 of our loved ones is still uncertain.

uvijek pobjeđujemo , jer je dominacija nad prirodom naša sudbina .
we slapped mother nature around and won , and we always win , because dominating nature is our destiny .

"sudbina kosova jest neovisnost i ulazak [u eu].
"kosovo's destiny is independence and entering the [eu].

"vaša sudbina u vašim je rukama", kazao je ban.
"your destiny is in your hands," said ban.

a to je ironično , jer njihova sudbina je u našim rukama .
and of course , looking at this lion paw that has been skinned , it eerily reminds me of a human hand , and that 's ironic , because their fate is in our hands .

slična sudbina je u ožujku pogodila drugu prokurdsku stranku hadep.
a similar fate befell another pro-kurdish party, hadep, in march.

iza naslovnih stranica koje leže iza tih zgrada je sudbina često obespravljenih građevinskih radnika .
behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often-indentured construction worker .

manje sam ranjiv od ahila , sudbina mi ne može pronaći slabo mjesto . "
i am more invulnerable than achilles ; fortune hath not one place to hit me . "

u kolopletu ljudskih sudbina koje se isprepliću na sceni u kratkim prizorima pratimo i ljubavnu priču .
in the whirl of human destinies which interlace in the short scenes on the stage , we witness a love story as well .

prema tradiciji, nakon ispijanja turske kave, šalica se prevrće i sudbina se čita iz taloga kave.
tradition holds that after finishing a turkish coffee, the cup is flipped over and a fortune is read from the grounds.

george patrascu, vlasnik malog poduzeća, izjavio je za setimes da je takva bocova sudbina bila neizbježna.
george patrascu, a small business owner, told setimes, said boc's fate was inevitable.

"bio je čovjek kojeg je sudbina postavila pored mene u možda najtežim godinama koncem 20. stoljeća.
"he was a man whom fate set by me in perhaps the most difficult years at the end of the 20th century.

kao lirski balans , sestra angelica odvodi nas u samostan gdje tragična sudbina časne sestre završava mističnom transfiguracijom i smrću .
as a lyrical counterbalance , suor angelica takes us to a convent in which a tragic destiny of a nun ends up with a mystic transfiguration and death .