検索ワード: tabularna isprava (クロアチア語 - 英語)

tabularna isprava
title deed

putna isprava
travel document

isprava o ratifikaciji
instrument of ratification

izvršivost javnih isprava
enforceability of authentic instruments

dozvola boravka ili odgovarajuća isprava
residence permit or equivalent …………………

popis popratnih isprava koji nije konačan
non-exhaustive list of supporting documents

problem predstavlja i nedostatak građanskih isprava.
the lack of civil documentation is also a concern.

predočena je lažna/krivotvorena putna isprava
a false/counterfeit/forged travel document was presented

smatra se da ih je oko 400.000 bez isprava.
about 400,000 are believed to be undocumented.

izdavanje, na granici, zamjenskih isprava za putovnice;
the issuing, at the border, of documents in place of passports and of visas;

isprava uključuje sljedeće informacije za svakog člana tima:
the document shall include the following features of each member of the teams:

postupak je jednostran i u početku ograničen na provjeru isprava.
the procedure is unilateral and is initially confined to a verification of documents.

ostalih 2.000 čeka izdavanje isprava potrebnih za napuštanje zemlje.
another 2,000 waiting for necessary documents to be issued so they can leave the country.

tvrdnje protiv mitree uključuju primanje mita i krivotvorenje službenih isprava.
allegations against mitrea include bribe-taking and falsification of official documents.

ako nema navedenih isprava, svih drugih isprava koje mogu poslužiti kao dokaz.
failing those, any substantiating documents.

ako sud ili nadležno tijelo to zatraže, prilažu se prijevod ili transliteracija isprava.
if the court or competent authority so requires, a translation or transliteration of the documents shall be produced.

konzulat počinje obradu zahtjeva za vizu na temelju faksimila ili kopija popratnih isprava.
the consulate shall start processing the visa application on the basis of facsimile or copies of the supporting documents.

a obrazac je kojeg se pridržavaju relevantna nacionalna tijela pri ispunjavanju i izdavanju dopunskih isprava.
a adhered to by the relevant national authorities when completing and issuing the supplements.

na temelju sporazumu, nositelji kosovskih isprava mogu putovati u srbiju prvi put od 1999. godine.
under the agreement, holders of kosovo documents are able to travel to serbia for the first time since 1999.

javna isprava koja je kao posljedica osporavanja proglašena nevaljanom trebala bi prestati imati bilo kakvu dokaznu snagu.
an authentic instrument which has been declared invalid as a result of a challenge should cease to produce any evidentiary effects.