検索ワード: uništavaju (クロアチア語 - 英語)

uništavaju okolne zvijezde .
they destroy stars around them .

za vrijeme sukoba ljudi obično uništavaju .
there isn 't any construction going on .

dva : te ako-onda nagrade često uništavaju kreativnost .
two : those if-then rewards often destroy creativity .

antibiotici su lijekovi koji uništavaju bakterije koje uzrokuju bolest.
antibiotics are medicines that kill bacteria that cause disease.

uništavaju nezaposlene i umirovljenike … prodaju državu nizašto."
they are wiping out the unemployed and retired people … they are selling off the state for nothing."

posljedica toga je da se ti proizvodi plijene i nakon toga uništavaju.
as a consequence, they are confiscated and subsequently destroyed.

nacionalna tijela istovaruju, zapljenjuju i uništavaju lešine uginulih primjeraka.
the carcass of dead specimens shall be landed and shall be seized and destroyed by the national authorities.

poznato je da su one glavni problem ribara , jer im uništavaju mreže .
it is known that used to be the biggest problem for fishermen because they were destroying fishermen ' fishing nets .

neki uništavaju svoje putovnice i traže politički azil, bez bilo kakvog temelja.
some destroy their passports and seek political asylum, without any grounds to do so.

a ljudi poput nas žele činiti stvari koje uništavaju biljke i njihova staništa .
and people like us want to do things that destroy plants , and their habitats .

one samo uništavaju odnose između turske i sjedinjenih država”, kazao je gul.
they only destroy the relationship between turkey and the united states," gul said.

osjećaji su se našli na putu masovne akvizicije zemlje i kopaju zemlju i uništavaju stvari .
feelings get in the way of the mass acquisition of the earth , and excavating the earth , and destroying things .

kod primjene kemoterapije uništavaju se stanice raka, oslobađajući velike količine mokraćne kiseline u krvotok.
when chemotherapy is given, cancer cells are destroyed, releasing large amounts of uric acid into the bloodstream.

moralna je volja potkopana zbog stalne potrebe za poticajima koji uništavaju našu želju da učinimo pravu stvar .
and moral will is undermined by an incessant appeal to incentives that destroy our desire to do the right thing .

2.1.2 u tradicionalnom gospodarskom modelu proizvođači stvaraju vrijednost, a potrošači je korištenjem uništavaju.
2.1.2 under the traditional economic model, producers create value and consumers destroy it through consumption.

eufor i lokalne policijske vlasti pokrenuli su zajedničku operaciju usmjerenu na prekogranične krijumčare, kao i na one koji uništavaju šume.
eufor and local law enforcement authorities have launched a joint operation targeting cross-border smugglers as well as those who destroy forests.

ali , pitanje koje mi se motalo po glavi je što ljude tjera da uništavaju vatrogasna vozila koja im dolaze u pomoć ?
but the question that lingered in my mind was , what causes people to destroy fire trucks headed to their own homes ?

deltyba sadrži djelatnu tvar delamanid, antibiotik za liječenje plućne tuberkuloze uzrokovane bakterijama koje ne uništavaju antibiotici najčešće korišteni u liječenju tuberkuloze.
deltyba contains the active substance delamanid, an antibiotic for the treatment of tuberculosis in the lung caused by bacteria that are not killed by the most commonly used antibiotics to treat tuberculosis.

buldožeri uništavaju piratske glazbene, video i softverske kompakt diskove u bukureštu u četvrtak (9. veljače).
bulldozers smash pirated music, video and software compact discs in bucharest on thursday (9 february).

europska komisija nastavit će trenutačnu praksu i regulatornom odboru neće podnositi prijedloge projekata koji obuhvaćaju istraživačke aktivnosti kojima se uništavaju ljudski embriji, među ostalim u svrhu stvaranja matičnih stanica.
the european commission will continue with the current practice and will not submit to the regulatory committee proposals for projects which include research activities which destroy human embryos, including for the procurement of stem cells.