検索ワード: uslijedila (クロアチア語 - 英語)

uslijedila je rasprava.
a discussion ensued.

uslijedila je rasprava s članovima.
a discussion with members followed.

nakon toga uslijedila je duga stanka .
and there is a long pause .

naravno , uslijedila je vrlo zanimljiva rasprava .
now of course , we had a very interesting discussion .

nakon izlaganja uslijedila je vrlo živa rasprava.
the presentation was followed by a very lively discussion.

međutim, ubrzo su uslijedila i drukčija mišljenja.
but other opinions soon followed.

odluka komisije uslijedila je nakon detaljne istrage.
the commission’s decision followed an in-depth investigation.

izlaganju je uslijedila opsežna rasprava s članovima predsjedništva.
this was followed by an extensive discussion with the bureau members.

nakon toga uslijedila je najava izvanrednih izbora u veljači.
that was followed by the announcement of early elections to be held in february.

tek sredinom 1990- ih godina uslijedila je gospodarska stabilizacija .
it was not until the mid-1990s that the cee 's economies settled down .

nakon izlaganja uslijedila je razmjena mišljenja s članovima predsjedništva.
the presentation was followed by an exchange of views with members of the bureau.

njegova izjava uslijedila je nakon razgovora s papom benedictom xvi.
his comment followed talks with pope benedict xvi.

policijska istraga koja je uslijedila rezultirala je uhićenjima više desetaka osumnjičenih.
the resulting police investigation has resulted in the arrests of dozens of suspects.

u diskusiji koja je uslijedila pokazalo se da postoje dvije škole mišljenja.
in the discussions that followed, it became clear that there were two schools of thought.

izjava je uslijedila nakon javnih prosvjeda uzrokovanih zabrinutošću za očuvanje okoliša.
the statement came amid public protests prompted by environmental concerns.

akcija policije uslijedila je nakon odluke suda temeljene na zahtjevu ministarstva energetike.
the move followed a court decision based on a request by the energy ministry.

nakon predavanja je uslijedila pauza za ručak , a na meniju su bile vulkanske kobasice .
after the lecture there was a lunch-break , ant the menu showed vulcan sausages .

današnja odluka uslijedila je nakon dodatnog obrazloženog mišljenja koje je poljskoj upućeno u veljači 2015.
today's decision follows an additional reasoned opinion which was sent to poland in february 2015.

prva , ujedno i najznačajnija odluka o budućnosti uspinjače uslijedila je 14 . ožujka 1929 . godine .
the first and , in the same time , last decision about the funicular’ s future was made on the 14th of march 1929.

njegova izjava uslijedila je nakon predstavljanja novog fibre-optičkog kabela koji dolazi iz italije.
the statement came after the inauguration of a new fibre-optic cable coming from italy.