検索ワード: utjecajnim (クロアチア語 - 英語)

Želim da me učiniš utjecajnim .
i want you to give me influence . "

to vas je učinilo veoma utjecajnim na islandu .
that made you very high-profile in iceland .

ipak , taj grad je krajem devedesetih blagoslovljen izuzetno utjecajnim gradonačelnikom imenom enrique penalosa .
however , this city was blessed in the late 1990s with a highly influential mayor named enrique penalosa .

potrošači se, umjesto utjecajnim dijelom tržišta energije, tradicionalno smatraju pasivnim korisnicima.
consumers have traditionally been considered passive users, rather than an influential part of the energy market.

tvrdi se kako se jakovčić često družio s raznim utjecajnim strancima koji su željeli ulagati u istru .
the claim is that jakovcic very frequently met with various influential foreigners who wished to invest in istria .

mnoga djela u kojima je sudjelovala i danas se izvode na utjecajnim festivalima i lokacijama u kanadi i europi .
many of the creations she has been part of are touring influential festivals and venues in canada and europe .

tako se stvaraju neformalni kontakti s utjecajnim političarima , a oni se pritom mogu odmoriti u diskretno zaštićenom otočkom arhipelagu .
it is a venue for informal contacts with influential politicians , who came take the opportunity for a vacation in the discretely protected island archipelago .

odnosi s kolegama i utjecajnim ljudima postat će mnogo kvalitetniji i stabilniji , u čemu će i ležati ključ vašeg uspjeha .
relationships with colleagues and influential people will become much better and more stable , and it is where the key to your success lies .

nastojat ćete biti u čestom kontaktu s utjecajnim osobama čija će vam podrška pomoći u ostvarenju planova , što će se pokazati pametnim potezom .
you will try to be in frequent contact with influential individuals whose support will help you to achieve the plans , which will prove to be a smart move .

chitra u osnovi remiksa i ponovno naslovljuje te ikonske prikaze kako bi izmamila van neke od seksualnih i spolnih politika koje su ukorijenjene u ovim duboko utjecajnim stripovima .
chitra basically remixes and re-titles these iconic images to tease out some of the sexual and gender politics embedded in these deeply influential comics .

medijska glasila su često povezana s utjecajnim poslovnim skupinama i političkim strankama, koje su u stanju izvršiti izravan i neizravan pritisak na upravu i novinare.
media organs are often tied to influential business groups and political parties, which are able to apply both direct and indirect pressure on management and journalists.

prijedlogpromijene planerskih podloga argumentiran je utjecajnim faktorimakoji su posljedica promjene gospodarskih i političkih prilika. istaknuta je i nužnost oslobađanja gradske ulične mreže od teškogprometa između luke rijeka i zemaljske cestovne mreže .
theneed to relieve the urban street network of heavy traffic in thebelt between the harbour and the state road network is stressed .

povjerenik eu-a za regionalnu politiku johannes hahn pridružit će se utjecajnim političarima i predstavnicima iz 14 zemalja europske podunavske makroregije na trećem godišnjem forumu u beču 26. i 27. lipnja.
eu commissioner for regional policy, johannes hahn will be joining high-level politicians and representatives from the 14 member countries of europe's danube "macro-region" for their 3rd annual forum in vienna on 26-27 june.

ciljevi istraživanja : spoznaje o toplinskim stanjima i utjecajnim faktorima pri hlađenju izvora topline ( uređaja ) koji su uronjeni u valovite kotlove ispunjene raznim tekučim dielektricima .
research goals : better understanding of thermal states and factors that effect them at the cooling of heat sources ( devices ) immersed in corrugated-wall tanks filled with different dielectric fluids .

kako bi nadzirao recepciju svojih aktivnosti u javnosti , khodorkovsky je ulagao novac u jake i utjecajne investicijske fondove , kao što su carlyle group , kojim upravlja bivši ministar obrane u vladi ronalda reagana , frank carlucci , koji je također vršio dužnost zamjenika direktora cia- e u vrijeme vladavine jimmyja cartera . ove strateške investicije pridonijele su širokoj podršci koju khodorkovsky uživa među članovima američke vlade , te utjecajnim političkim i financijskim krugovima .
in order to control the spin on his activities , khodorkovsky poured money into powerful and influential investment funds such as the carlyle group , run by ronald reagan 's former secretary of defense , frank carlucci , who also served as jimmy carter 's deputy director of the cia . these strategic investments have contributed to the wide support khodorkovsky enjoys among u. s. government and political , not to mention financial figures .