検索ワード: zasjeni (クロアチア語 - 英語)

zasjeni prozor
shade window

zasjeni/ odsjeni otvoreni prozor na% 1
(un)shade running window on %1

nataša je za setimes izjavila kako nije korila supruga zbog toga što je dozvolio da utakmica zasjeni njen rođendan.
natasa told setimes she did not berate her husband for allowing her birthday to be pushed into the background by the match.

dok je on to govorio, pojavi se oblak i zasjeni ih. ušavši u oblak, oni se prestrašiše.
while he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

način na koji novinari govore o prošlosti predstavlja veliki izazov, rekao je frischenschlager, ali ne bi trebalo dopustiti da prošlost zasjeni budućnost.
the way journalists talk about the past poses a great challenge, frischenschlager said, but the past should not be allowed to overshadow the future.

i pojavi se oblak i zasjeni ih, a iz oblaka se zaèu glas: "ovo je sin moj, ljubljeni! slušajte ga!"
and there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, this is my beloved son: hear him.

"svi želimo da prošlomjesečno nasilje na kosovu, u kojem je bilo žrtva i financijske štete, ne zasjeni našu suradnju", kazao je turski premijer recep tayyip erdogan, izražavajući žaljenje što su u nemirima uništeni povijesni i vjerski objekti.
"we all wish that last month's acts of violence in kosovo, which resulted in casualties and financial damage, will not overshadow our co-operation," said turkish prime minister recep tayyip erdogan, voicing regrets that the riots destroyed historic and religious monuments.