検索ワード: akhe (コーサ語 - アラビア語)

bawakhumbula ke amazwi akhe;
فتذكرن كلامه.

weva umoses; kwalunga emehlweni akhe.
فلما سمع موسى حسن في عينيه

ukuze kungaqhayisi namnye umntu emehlweni akhe.
لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه.

oonyana bakasamuweli nguvashni amazibulo akhe, noabhiya.
وابنا صموئيل البكر وشني ثم ابيا.

athi ke akuyifumana, ayibeke emagxeni akhe, evuya.
واذا وجده يضعه على منكبيه فرحا.

bakholwa ke ngamazwi akhe, bayivuma indumiso yakhe.
فآمنوا بكلامه. غنوا بتسبيحه‎.

kodwa kusilas kwabonakala kulungile ukuba akhe ahlale khona.
‎ولكن سيلا رأى ان يلبث هناك‎.

ngamandla akhe ugxobhagxobha ulwandle, ngengqondo yakhe uqoba urahabhi.
بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.

ukuze singabonelelwa nguye usathana; kuba amaqhinga akhe siyawazi.
لئلا يطمع فينا الشيطان لاننا لا نجهل افكاره

uthe ke, akumcela ukuba akhe ahlale umzuzu kuwo, akavuma;
واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب‎.

wohlwaywa umntu ngumvandedwa esililini sakhe, nayimfazwe esimakade emathanjeni akhe;
ايضا يؤدب بالوجع على مضجعه ومخاصمة عظامه دائمة

ukuba abakhonkxe abathetheli bakhe ngokuzithandela kwakhe, amadoda akhe amakhulu awafundise ubulumko.
ليأسر رؤساءه حسب ارادته ويعلم مشايخه حكمة‎.

akawasusi amehlo akhe kwabangamalungisa; ubahlalisa kunye nookumkani etroneni ngonaphakade, baphakame ke.
لا يحوّل عينيه عن البار بل مع الملوك يجلسهم على الكرسي ابدا فيرتفعون.

ukumkani wasebhabheli wabasikela oonyana bakazedekiya emehlweni akhe; nabathetheli bonke bakwayuda wabasikela eribhela.
فقتل ملك بابل بني صدقيا امام عينيه وقتل ايضا كل رؤساء يهوذا في ربلة.

ukumkani wasebhabheli wababulala oonyana bakazedekiya eribhela emehlweni akhe; nabanumzana bonke bakwayuda wababulala ukumkani wasebhabheli.
فقتل ملك بابل بني صدقيا في ربلة امام عينيه وقتل ملك بابل كل اشراف يهوذا.

kwaoko kwawa emehlweni akhe izinto ezingathi ziinkwethu; wabuya wabona kwaoko, wavuka, wabhaptizwa;
‎فللوقت وقع من عينيه شيء كانه قشور فابصر في الحال وقام واعتمد.

wabuyela uabraham kumadodana akhe, besuka baya bendawonye ebher-shebha, wahlala uabraham ebher-shebha.
ثم رجع ابراهيم الى غلاميه. فقاموا وذهبوا معا الى بئر سبع. وسكن ابراهيم في بئر سبع

ulolawula ngobugorha bakhe ngonaphakade; amehlo akhe ayabonisela ezintlangeni; abaziinjubaqa mabangaziphakamisi. (phakamisani.)
‎متسلط بقوته الى الدهر. عيناه تراقبان الامم. المتمردون لا يرفعنّ انفسهم. سلاه