検索ワード: ubulungisa (コーサ語 - セルビア語)

ubulungisa bamalungisa babususe kuwo!
koji pravdaju bezbožnika za poklon, a pravednima uzimaju pravdu.

ookumkani banobukumkani ngam; nezidwangube zimisa ubulungisa ngam.
mnom carevi caruju, i vladaoci postavljaju pravdu.

inyaniso iya kuntshula emhlabeni, ubulungisa buqondele busemazulwini.
istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba proniknuti.

ophuthuma ubulungisa nenceba wofumana ubomi nobulungisa nozuko.
ko ide za pravdom i milošæu, naæi æe život, pravdu i slavu.

ababingeleli bakho mabambathe ubulungisa, bamemelele abakho benceba.
sveštenici tvoji nek se obuku u pravdu, i sveci tvoji nek se raduju.

ubuncwane bokungendawo abunyusi; ke bona ubulungisa buhlangula ekufeni.
ne pomaže nepravedno blago, nego pravda izbavlja od smrti.

bubuncwane nobutyebi endlwini yakhe; ubulungisa bakhe buhlala bumi.
obilje je i bogatstvo u domu njegovom, i pravda njegova traje doveka.

abuvelise njengokukhanya ubulungisa bakho, nebango lakho njengemini enkulu.
i izvešæe kao videlo pravdu tvoju, i pravicu tvoju kao podne.

ngohamba ngokugqibeleleyo, esenza ubulungisa, othetha inyaniso ngentliziyo yakhe.
ko hodi bez mane, tvori pravdu, i govori istinu iz srca svog;

ubulungisa bogqibeleleyo bulungelelanisa indlela yakhe; ongendawo uwa kwangokungendawo kwakhe.
pravda bezazlenoga upravlja put njegov, a bezbožnik pada od svoje bezbožnosti.

ubulungisa obububo busingisa ebomini; ophuthuma ububi usingisa ekuzibulaleni kwakhe.
ko se drži pravde, na život mu je; a ko ide za zlom, na smrt mu je.

uthanda okubi kunokulungileyo; ubuxoki, kunokuthetha ubulungisa. (phakamisani.)
voliš zlo nego dobro, voliš lagati nego istinu govoriti.

kwanjengokuba nodavide eluncoma uyolo lwaloo mntu, uthixo ambalela ubulungisa kungekho misebenzi,
kao što i david govori da je blago èoveku kome bog prima pravdu bez dela zakona:

uyehova ubuvelisile ubulungisa bethu; yizani sibalise eziyon isenzo sikayehova uthixo wethu.
gospod je izneo pravdu našu; hodite, da pripovedamo na sionu delo gospoda boga svog.

izulu lixela ubulungisa bakhe, ngokuba uthixo eza kugweba yena. (phakamisani.)
(i nebesa oglasiše pravdu njegovu, jer je taj sudija bog.)

andilutshitshisi ubabalo lukathixo; kuba, ukuba bungomthetho ubulungisa, oko ukristu angaba wafumana wafa.
ne odbacujem blagodati božje; jer ako pravda kroz zakon dolazi, to hristos uzalud umre.

ukuze bubonakalaliswe ubulungisa bakhe ngeli xesha lakalokunje, ukuze abe lilungisa, kwanomgwebeli walowo waselukholweni lukayesu.
u podnošenju božijem, da pokaže pravdu svoju u sadašnje vreme da je on pravedan i da pravda onog koji je od vere isusove.

ubulungisa ke bukathixo, obungokukholwa kuyesu kristu, bube bobabo bonke, buphezu kwabo bonke abakholwayo;
a pravda božija verom isusa hrista u sve i na sve koji veruju; jer nema razlike.

ilinganisa okukhulayo okubomvu, i albeit into ethile ecothayo. lo mfanekiso awenzi ngokwenyani ubulungisa. ibhalwe ngu frederick roeber.
Симулира раст корала, мада помало споро. Написао Фредерик Ребер, 1997.

uthandaza kuthixo, akholiswe yena nguye; abubone ubuso bakhe eduma; yena ambuyekeze ke umntu ubulungisa bakhe.
moliæe se bogu, i pomilovaæe ga, i gledaæe lice njegovo radujuæi se, i vratiæe èoveku po pravdi njegovoj.