検索ワード: kunqunyulwa (コーサ語 - ドイツ語)

inene, kukho ikamva, nethemba lakho aliyi kunqunyulwa.
denn es wird dir hernach gut sein, und dein warten wird nicht trügen.

ngokuba abenzi bobubi baya kunqunyulwa; ke bona abamthembayo uyehova, baya kulidla ilifa ilizwe.
denn die bösen werden ausgerottet; die aber des herrn harren, werden das land erben.

ibiya kuba njengentlabathi imbewu yakho, abaphuma ezibilinini zakho babe njengamasuntsu ayo belingayi kunqunyulwa litshabalale igama labo ebusweni bam.
und dein same würde sein wie sand, und die sprossen deines leibes wie sandkörner; sein name würde nicht ausgerottet noch vertilgt vor mir.

ndobanika, endlwini yam nasezindongeni zam, indawo negama elilungileyo ngaphezu koonyana neentombi; ndobanika igama elingunaphakade elingayi kunqunyulwa.
ich will ihnen in meinem hause und in meinen mauern einen ort und einen namen geben, besser denn söhne und töchter; einen ewigen namen will ich ihnen geben, der nicht vergehen soll.

emveni ke kweeveki ezimashumi mathandathu anambini, uya kunqunyulwa umthanjiswa, angabi saba nanto. umzi nengcwele uya kutshatyalaliswa ngabantu benganga eya kuza; ukuphela kwayo kuya kuba ngomkhukula. kude ke kuse ekupheleni, kuya kuba yimfazwe, luphanziso olumiswe lwagqitywa.
und nach den zweiundsechzig wochen wird der gesalbte ausgerottet werden und nichts mehr sein. und das volk eines fürsten wird kommen und die stadt und das heiligtum verstören, daß es ein ende nehmen wird wie durch eine flut; und bis zum ende des streits wird's wüst bleiben.