検索ワード: embundwini (コーサ語 - ポルトガル語)

ndobavelela ngaloo mini bonke abatsiba embundwini womnyango, abazalisa indlu yenkosi yabo ngogonyamelo nenkohliso.
castigarei também naquele dia todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem de violência e de dolo a casa do seu senhor.

ngenxa yoko ababingeleli bakadagon, nabo bonke abangenayo endlwini kadagon, abanyatheli embundwini womnyango wendlu kadagon eashdode unanamhla.
pelo que nem os sacerdotes de dagom, nem nenhum de todos os que entram na casa de dagom, pisam o limiar de dagom em asdode, até o dia de hoje.

wesuka ke umkayarobheham, wahamba, wafika etirtsa, wathi akuthi ukunyathela embundwini womnyango wendlu, wafa umntwana.
então a mulher de jeroboão se levantou e partiu, e veio para tirza; chegando ela ao limiar da casa, o menino morreu.

songena isikhulu ngendlela yasevarandeni yesango, sivela ngaphandle, sime emigubasini yesango, ababingeleli balungiselele idini laso elinyukayo, nemibingelelo yaso yoxolo, siqubude embundwini wesango; siphume ke; lingavalwa isango elo kude kuhlwe.
e o príncipe entrará pelo caminho do vestíbulo da porta, por fora, e ficará parado junto da ombreira da porta, enquanto os sacerdotes ofereçam o holocausto e as ofertas pacíficas dele; e ele adorará junto ao limiar da porta. então sairá; mas a porta não se fechará até a tarde.