検索ワード: god's grace is all i see (英語 - ハウサ語)

god's grace is all i see
all i see is your grace

the people of the book should know that they have no power whatsoever over god's grace. his grace is entirely in his hand and he bestows it upon whoever he wills.
dõmin kada mutãnen littãfi su san cẽwa lalle bã su da ikon yi ga kõme na falalar allah, kuma ita falalar ga hannun allah kawai take, yanã bãyar da ita ga wanda ya so (wannan jãhilci yã hana su ĩmani).

that the people of the book may know that they have no power whatsoever over god’s grace, and that all grace is in god’s hand; he gives it to whomever he wills.
dõmin kada mutãnen littãfi su san cẽwa lalle bã su da ikon yi ga kõme na falalar allah, kuma ita falalar ga hannun allah kawai take, yanã bãyar da ita ga wanda ya so (wannan jãhilci yã hana su ĩmani).

say, ‘indeed all grace is in allah’s hand; he grants it to whomever he wishes, and allah is all-bounteous, all-knowing.
ka ce: "lalle ne falala ga hannun allah take, yana bãyar da ita ga wanda yake so, kuma allah mawadãci ne, masani."

o you who believe! do not follow satan’s footsteps. whoever follows satan’s footsteps—he advocates obscenity and immorality. were it not for god’s grace towards you, and his mercy, not one of you would have been pure, ever. but god purifies whomever he wills. god is all-hearing, all-knowing.
ya ku waɗanda suka yi ĩmãni, kada ku bi hanyõyin shaiɗan. kuma wanda ke bin hanyõyin shaiɗan, to, lalle ne shi, yanã umurni da yin alfãsha da abin da ba a sani ba, kuma bã dõmin falalar allah ba a kanku da rahamarsa, bãbu wani mutum daga gare ku da zai tsarkaka har abada, kuma amma allah yanã tsarkake wanda yake so kuma allah mai ji ne, masani.