検索ワード: namhlanje (コーサ語 - ラテン語)

wathi uyakobi, thengisa namhlanje ngobuzibulo bakho kum.
cui dixit iacob vende mihi primogenita tu

waqala ke ukuthi kubo, namhlanje esi sibhalo sizalisekile ezindlebeni zenu.
coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri

la mazwi ndikuwisela umthetho ngawo namhlanje, aze abe sentliziyweni yakho.
eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tu

wathetha umphathi wabangcamli kufaro, esithi, ndiyasikhumbula namhlanje isono sam.
tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meu

uyesu wathi kuye, inene, ndithi kuwe, namhlanje uya kuba nam eparadisi.
et dixit illi iesus amen dico tibi hodie mecum eris in paradis

wathi uyakobi, ndifungele namhlanje. wamfungela; wathengisa ke ngobuzibulo bakhe kuyakobi.
ait iacob iura ergo mihi iuravit esau et vendidit primogenit

ukuba thina namhlanje sincinwa ngomsebenzi wokumsiza umntu ongumlwelwe, ukuba uthiweni na ukusindiswa:
si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus es

besuka bathi nqa bonke, bamzukisa uthixo, bazala kukoyika, besithi, sibone izanga namhlanje.
et stupor adprehendit omnes et magnificabant deum et repleti sunt timore dicentes quia vidimus mirabilia hodi

ithe ke yona, ndithi kuwe, petros, ayisayi kulila namhlanje inkuku, ungekakhanyeli kathathu ukuba uyandazi.
et ille dixit dico tibi petre non cantabit hodie gallus donec ter abneges nosse m

wathi ueliya, ehleli nje uyehova wemikhosi, endimiyo phambi kwakhe, inene, namhlanje ndiya kubonana naye.
dixit helias vivit dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo e

wathi usawule, yizani apha, nonke nina zibonda zabantu, nazi, nibone ukuba sikwini na esi sono namhlanje?
dixitque saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodi

wathi uyehova kuyoshuwa, namhlanje ndiya kuqala ukukwenza mkhulu imihlweni amasirayeli onke, ukuze azi ukuba ndiya kuba nawe, njengokuba ndibe ndinomoses.
dixitque dominus ad iosue hodie incipiam exaltare te coram omni israhel ut sciant quod sicut cum mosi fui ita et tecum si

ngoko, ehleli nje uyehova, ondiqinisileyo, wandihlalisa etroneni kadavide ubawo, wandenzela indlu njengoko wakuthethayo, uya kubulawa namhlanje uadoniya.
et nunc vivit dominus qui firmavit me et conlocavit super solium david patris mei et qui fecit mihi domum sicut locutus est quia hodie occidetur adonia

yathi indoda leyo kueli, ndingulo uvela emkhosini mna, ndisabe emkhosini namhlanje. wathi yena, kuhle ntoni na, nyana wam?
et dixit ad heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili m

kwathi ngexesha lokutshona kwelanga, uyoshuwa wawisa umthetho, babathula emithini, babaphosa emqolombeni ababezimele kuwo, babeka amatye amakhulu emlonyeni womqolomba, asekhoyo namhlanje.
cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesen

wabaphendula, wathi, ikho, nantso phambi kwenu; khawulezani ngoku, kuba ifike namhlanje kulo mzi, ngokuba abantu banombingelelo namhla esigangeni;
quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excels

akubon’ ukuba uhleli esihlalweni sokugweba, umfazi wakhe wathumela kuye, esithi, uze ungabi nakuthini kuloo mntu ulilungisa, kuba namhlanje ndive izinto ezininzi ezinzima ephupheni, ngenxa yakhe.
sedente autem illo pro tribunali misit ad illum uxor eius dicens nihil tibi et iusto illi multa enim passa sum hodie per visum propter eu

wathi ke upawulos, ndithandaza kuthixo, ukuba ingabi nguwe wedwa, ibe ngabo bonke abandivayo namhlanje, abaya kuthi, nangokuncinane nangokukhulu, babe njengam nje, ngaphandle kwezi ntambo.
et paulus opto apud deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis hi

mna ndiyindoda engumyuda; ndizalelwe okunene etarso yelasekiliki, kodwa ndondlelwe kulo mzi ezinyaweni zikagamaliyeli; ndiqeqeshwe ngohlobo olucokisekileyo lomthetho woobawo, ndizondelela uthixo, njengokuba ninjalo nani nonke namhlanje.
et dixit ego sum vir iudaeus natus tarso ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodi