検索ワード: bam (コーサ語 - ロシア語)

ndandingogqibeleleyo kuye, ndazinqanda ebugwenxeni bam.
и был непорочен пред Ним, и остерегался, чтобы не согрешить мне.

musani ukulahlekiswa, bazalwana bam baziintanda.
Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.

niya kuba ngabantu bam, mna ndibe nguthixo wenu.
И вы будете Моим народом, и Я буду вам Богом.

baya kuba ngabantu bam, mna ndibe nguthixo wabo;
Они будут Моим народом, а Я буду им Богом.

bendibancumela, bencamile; ukukhanya kobuso bam bangakusanganisi.
Бывало, улыбнусь им – они не верят; и света лица моего они не помрачали.

bulisani kuprisila noakwila, abasebenzisi bam abakukristu yesu;
Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе

ndabenza ngokobunqambi babo nangokwezikreqo zabo, ndabusithelisa ubuso bam kubo.
За нечистоты их и за их беззаконие Я сделал это с ними, и сокрыл от них лице Мое.

kuba andibhangiswanga ngenxa yobumnyama, nangenxa yobuso bam obugutyungelwe sisithokothoko.
Зачем я не уничтожен прежде этой тьмы, и Он не сокрыл мрака от лица моего!

wathi, akunakububona ubuso bam; kuba akukho mntu undibona aphile.
И потом сказал Он: лица Моего не можно тебе увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых.

ukuba nje ubasike oonyana bam, ubanikele ngokubacandisa bona emlilweni ngenxa yayo?
Но ты и сыновей Моих заколала и отдавала им, проводя их через огонь.

ngayo le nto baya kwazi bonke, ukuba ningabafundi bam, ukuba nithe nathandana.
По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.

elokugqiba, bazalwana bam, ndithi, yomelelani enkosini, nasekuqineni kokomelela kwayo.
Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.

wathi okwenene, bangabantu bam ke, oonyana abangayi kuxoka; waba ngumsindisi kubo ke.
Он сказал: „подлинно они народ Мой, дети, которые не солгут", и Он был для них Спасителем.

uphendule ke wathi kulowo ubemxelele, ngubani na uma? kanjalo ngoobani na abazalwana bam?
Он же сказал в ответ говорившему: кто Матерь Моя? и кто братья Мои?

uthile wothi, fumbani, fumbani, gecani indlela; susani isikhubekiso endleleni yabantu bam.
И сказал: поднимайте, поднимайте, ровняйте путь, убирайте преграду с пути народа Моего.