検索ワード: isesandleni (コーサ語 - ロシア語)

imihla emide isesandleni sabo sokunene, kwesokhohlo sabo bubutyebi nozuko.
Долгоденствие – в правой руке ее, а в левой у нее – богатство и слава;

wathi uyehova kuye, yintoni na loo nto isesandleni sakho? wathi, yintonga.
И сказал ему Господь: что это в руке у тебя? Он отвечал: жезл.

indebe kafaro isesandleni sam; ndizithabathe iidiliya, ndizifaxange endebeni kafaro, ndiyinikele indebe esandleni sikafaro.
и чаша фараонова в руке у меня; я взял ягод, выжал их в чашу фараонову и подал чашу в руку фараону.

umoya ombi kayehova wamfikela usawule, ehleli endlwini yakhe, intshuntshe yakhe isesandleni sakhe, udavide ebetha uhadi ngesandla.
И злой дух от Бога напал на Саула, и он сидел в доме своем, и копье его было в руке его, а Давид играл рукою своею на струнах.

ukuba ithe yafunyanwa isesandleni salo, okanye iphilile, loo nto ibiweyo, nokuba yinkomo, nokuba liesile, nokuba yigusha, maliyibuyise nganto mbini.
если украденное найдется у него в руках живым, вол ли то, или осел, или овца, пусть заплатит вдвое.

kwathi ngengomso, umoya ombi kathixo wamfikela ngamandla usawule, wageza endlwini; udavide ebetha uhadi ngesandla sakhe njengemihla; intshuntshe isesandleni sikasawule.
И было на другой день: напал злой дух от Бога наСаула, и он бесновался в доме своем, а Давид играл рукою своею на струнах, как и в другие дни; в руке у Саула было копье.

wathi umoses kuyoshuwa, sihlelele amadoda; uze wena uphume ulwe noamaleki; mna ngomso ndiya kuma encotsheni yenduli, intonga kathixo isesandleni sam. wenza uyoshuwa njengoko wathethayo umoses kuye, walwa noamaleki;
Моисей сказал Иисусу: выбери нам мужей, и пойди,сразись с Амаликитянами; завтра я стану на вершине холма, и жезл Божий будет в руке моей.