検索ワード: amadlelo aluhlaza (コーサ語 - 英語)

amadlelo aluhlaza
english

amadlelo aluhlaza kuchazan
the green suburbs ofchazan

inganawe yesithathu sisazebe sakuhamba samanzi aluhlaza.
the third boat is a blue-water voyaging ketch.

ukanli, oomaliteshe bamanzi aluhlaza bayizama ngempumelelo.
however, blue-water sailors have tried it with success.

ngenxa yezwi lokukhala labaqhubi bakho, ayanyikima amadlelo.
the suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

wenza ukuba mandibuthe emakriweni aluhlaza; undithundezela emanzini angawokuphumla.
he maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

zonke iir.n kwilaphu leseyile zinamaza aluhlaza kumgca obaleka ukunqamleza ububanzi.
all r.n. canvas has a wavy blue line running across the breadth.

imizi yabo yoba yeyokuhlala, amadlelo ayo abe ngaweenkomo zabo, nempahla yabo, nento yabo yonke ephilileyo.
and the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.

amadlelo emizi enobanika abalevi othabathela eludongeni lomzi ase ngaphandle, abe ziikubhite eziliwaka ngeenxa zonke;
and the suburbs of the cities, which ye shall give unto the levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.

amadlelo anxibe imihlambi yeenkomo; iintili zambethe ingqolowa. yonke into iyaduma, yonke into iyavuma.
the pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

uthi kubabanjwa, phumani; kwabasemnyameni, velani. baya kudla ngokomhlambi ezindleleni, amadlelo abo abekho naseluqayini lonke.
that thou mayest say to the prisoners, go forth; to them that are in darkness, shew yourselves. they shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.

ngokuba abalevi bawashiya amadlelo abo, nemfuyo yabo, beza kwayuda naseyerusalem; ngokuba uyarobheham noonyana bakhe babebakhuphile, ukuba bangabi ngababingeleli kuyehova;
for the levites left their suburbs and their possession, and came to judah and jerusalem: for jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the lord:

ityuwa endala ekumele ijoliswe kumaqabane enqanawa aluhlaza ukungqina ukuba anako ukumelana nezigrogriso noxinzelelo kunye nominxiseko kwakamsinyane phambi kokuba baqalise ngohambo, kodwa babe nokukhuthazwa ngokwaneleyo ngokuthi babenabantu bokubahlekisa benze iziqhulo kwaye ukuqhulana kunye nokuhlekisana kuyinto eyamkelekileyo yobomi bemihla ngemihla enqanaweni"
old salt should call on the green shipmates to prove that they could not only stand the terrors and strains and stresses so soon to begin, but that they also had enough of the courage and good fellow in their make-up to take in good humour the joking and the ragging and the joshing accepted as part of the daily life aboard ship."

amalengalenga ayengawelinen emhlophe, necikizekileyo, nemsi, ebotshwe ngeentsontelo zelinen ecikizekileyo nemfusa kumakhonkco esilivere, nakwiintsika zemarmore emhlophe; izingqengqelo izezegolide nezesilivere, phezu kombekelelo wamatye aluhlaza, namhlophe, naziiperile, namnyama.
where were white, green, and blue, hangings, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble: the beds were of gold and silver, upon a pavement of red, and blue, and white, and black, marble.