検索ワード: angathini (コーサ語 - 英語)

ozekileyo ke uxhalela izinto zehlabathi, ukuba angathini na ukumkholisa umkakhe.
but he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.

kuvela kuyehova ukunyathela kwendoda; umntu angathini na ukuyiqonda indlela yakhe?
man's goings are of the lord; how can a man then understand his own way?

wemka, waya wathetha nababingeleli abakhulu nabaphathi betempile, ukuba angathini na ukumnikela kubo.
and he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.

uthe ebabizele kuye, wathetha nabo ngemizekeliso, esithi, angathini na usathana ukukhupha usathana?
and he called them unto him, and said unto them in parables, how can satan cast out satan?

(kuba ukuba umntu akakwazi ukuyongamela eyakhe indlu, angathini na ukuphatha ibandla likathixo?);
(for if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of god?)

ngoko amayuda ayesilwa phakathi kwawo, esithi, angathini na lo ukusinika inyama yakhe siyidle?
the jews therefore strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat?

bathi ke bona bakuva bavuya; bambeka ngedinga lokumnika imali. wayefuna ukuba angathini na ukumnikela ngexesha elimlungeleyo.
and when they heard it, they were glad, and promised to give him money. and he sought how he might conveniently betray him.

uthi unikodemo kuye, angathini na umntu ukuzalwa emdala? angaba nako yini na ukungena okwesibini esizalweni sonina azalwe?
nicodemus saith unto him, how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?

angathini na umntu ukuba nako ukungena endlwini yegorha elo, ayiphange impahla yalo, ukuba akathanga tanci alibophe igorha, andule ke ukuyiphanga indlu yalo?
or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.

lowo, gxebe, ungamconganga owakhe unyana, wesuka wamnikela ngenxa yethu sonke, angathini na ukuba angasibabali ngazo zonke ezo zinto, ndawonye naye?
he that spared not his own son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?

ukuba umntu uthe, ndiyamthanda uthixo, wamthiya umzalwana wakhe, ulixoki; kuba lowo ungamthandiyo umzalwana wakhe ambonileyo, angathini na ukumthanda uthixo angambonanga?
if a man say, i love god, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen?

babesithi ngoko abathile bakubafarisi, lo mntu asingowakwathixo, ngokuba isabatha akayigcini. babesithi abanye, angathini na umntu ongumoni ukwenza imiqondiso engakanana? bathi qheke kubini.
therefore said some of the pharisees, this man is not of god, because he keepeth not the sabbath day. others said, how can a man that is a sinner do such miracles? and there was a division among them.