検索ワード: ezintlangeni (コーサ語 - 英語)

ndowaphangalalisela amayiputa ezintlangeni, ndiwachithachithe emazweni;
and i will scatter the egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

wasenza umzekelo ezintlangeni, abokuhlunguzelelwa intloko ezizweni.
thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

ukuze benze impindezelo ezintlangeni, izohlwayo ezizweni;
to execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

wasinikela njengeegusha ezidliwayo; wasichitha-chitha ezintlangeni;
thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.

bazi ukuba ndinguyehova, ekubaphangalaliseni kwam ezintlangeni, ndibachithachithe emazweni.
and they shall know that i am the lord, when i shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.

uthixo wam uya kubacekisa, kuba bengamphulaphulanga; baya kuphalaphala ezintlangeni.
my god will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.

ndowaphangalalisela amayiputa ezintlangeni, ndiwachithachithe emazweni; bazi ukuba ndinguyehova.
and i will scatter the egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that i am the lord.

ukuze yaziwe ehlabathini indlela yakho, usindiso lwakho ezintlangeni zonke.
that thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

balisani ezintlangeni uzuko lwakhe, balisani ezizweni zonke imisebenzi yakhe ebalulekileyo;
declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

yekani, nazi ukuba ndinguthixo mna. ndiya kuphakanyiswa ezintlangeni, ndiya kuphakanyiswa ehlabathini.
be still, and know that i am god: i will be exalted among the heathen, i will be exalted in the earth.

ngenxa yelizwi elithi, ibanjiwe ibhabheli, liyanyikima ihlabathi; kuvakala isikhalo ezintlangeni.
at the noise of the taking of babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

ndoyenza ibe buhlungu intliziyo yeentlanga ezininzi, ekukuseni kwam ukwaphulwa kwakho ezintlangeni, emazweni ongawazanga.
i will also vex the hearts of many people, when i shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

woniphangalalisa uyehova phakathi kwezizwe, nisale nibantu bambalwa ezintlangeni, apho uyehova aya kuni qhubela khona;
and the lord shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the lord shall lead you.

baye bevela ezintlangeni zonke, besiza kuva ubulumko bukasolomon bevela kookumkani bonke bomhlaba, ababebuvile ubulumko bakhe.
and there came of all people to hear the wisdom of solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.

zizo ezo izizwe zoonyana bakanowa, ngokweenzalo zabo, ezintlangeni zabo; zadabuka kubo abo iintlanga ehlabathini emveni konogumbe.
these are the families of the sons of noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.

ke amayuda, abaphathi, amadoda alikhulu elinamanci mahlanu, kwanawezayo kuthi, evela ezintlangeni ezisijikelezileyo, abe esetafileni yam.
moreover there were at my table an hundred and fifty of the jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.

ulolawula ngobugorha bakhe ngonaphakade; amehlo akhe ayabonisela ezintlangeni; abaziinjubaqa mabangaziphakamisi. (phakamisani.)
he ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. selah.

ngokuba, yabonani, ndiwisa umthetho, ndiyihlungule indlu kasirayeli ezintlangeni zonke, njengoko kuhlungulwa ingqolowa ngesihlungulo, kungawi nokhozo emhlabeni.
for, lo, i will command, and i will sift the house of israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.

khankanyani ezintlangeni; yabonani, vakalisani eyerusalem, nithi, abangqingi beza bevela ezweni elikude, belikhuphela ilizwi labo phezu kwemizi yakwayuda.
make ye mention to the nations; behold, publish against jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of judah.

ndifumaneke kuni; utsho uyehova. ndiya kukubuyisa ukuthinjwa kwenu, ndinibuthe ezintlangeni zonke, nasezindaweni zonke endanigxothela kuzo, utsho uyehova;
and i will be found of you, saith the lord: and i will turn away your captivity, and i will gather you from all the nations, and from all the places whither i have driven you, saith the lord; and i will bring you again into the place whence i caused you to be carried away captive.