検索ワード: iingobozi (コーサ語 - 英語)

iingobozi
baskets

badla ke bahlutha; basusa amaqhekeza aseleyo, iingobozi zasixhenxe.
so they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.

kwanezonka ezisixhenxe zamawaka amane, nokuba zazingaphi na iingobozi enazithabathayo?
neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?

badla bonke bahlutha; basusa amaqhekeza aseleyo, iingobozi zasixhenxe zizele.
and they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.

waphendula uyosefu wathi, siso esi isityhilo salo: iingobozi ezintathu ezo yimihla emithathu;
and joseph answered and said, this is the interpretation thereof: the three baskets are three days:

okuya ke ezisixhenxe ndaziqhekezela amawaka amane, zazingaphi na iingobozi zizele ngamaqhekeza enazisusayo? bathi ke, zazisixhenxe.
and when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? and they said, seven.

umphathi waboji-zonka wabona ukuba isityhilo eso silungile, wathi kuyosefu, nam ndiphuphile; ndibone iingobozi ezintathu zezonka ezimhlophe ezisentlokweni yam;
when the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto joseph, i also was in my dream, and, behold, i had three white baskets on my head:

uyehova wandibonisa, nanzo iingobozi ezimbini zamakhiwane, zibekiwe phambi kwetempile kayehova; emveni kokuba unebhukadenetsare ukumkani wasebhabheli ebebathimbile ooyekoniya unyana kayehoyakim, ukumkani wakwayuda, nabathetheli bakwayuda, nengcibi, nabakhandi, ebasusa eyerusalem, ebasa ebhabheli.
the lord shewed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the lord, after that nebuchadrezzar king of babylon had carried away captive jeconiah the son of jehoiakim king of judah, and the princes of judah, with the carpenters and smiths, from jerusalem, and had brought them to babylon.