プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wathi kuwo, lalani apha ngobu busuku; ndoninika ilizwi, njengoko uyehova aya kuthetha kum. bahlala ke abathetheli abo bakwamowabhi nobhileham.
and he said unto them, lodge here this night, and i will bring you word again, as the lord shall speak unto me: and the princes of moab abode with balaam.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
andule ukuza kubafundi bakhe, athi kubo, lalani ngoku, niphumle; yabonani, lisondele ilixa lokuba unyana womntu anikelwe ezandleni zaboni.
then cometh he to his disciples, and saith unto them, sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the son of man is betrayed into the hands of sinners.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
afike okwesithathu, athi kubo, lalani ngoku niphumle; kwanele; lifikile ilixa; yabonani, unyana womntu uyanikelwa ezandleni zaboni.
and he cometh the third time, and saith unto them, sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the son of man is betrayed into the hands of sinners.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
bhinqani ezirhwexayo, nimbambazele, babingeleli; bhombolozani, balungiseleli besibingelelo; yizani, lalani ngezirhwexayo bonke ubusuku, balungiseleli bothixo wam; kuba indlu yothixo wam ivinjiwe umnikelo wokudla nothululwayo.
gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my god: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your god.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: