検索ワード: mpela (コーサ語 - 英語)

lwasetyenziswa mpela , okokoko , isibini phambili nezimbini esiqwini .
it was used throughout, two forward and two aft.

iinokthenal zabafundi ziinkwenkwezi zona beziphawulwe mpela kunezo zenzelwe oomatiloshe.
astronomers' nocturnals or nocturlabes were much more elaborately marked than those made for sailors.

ukuba ithe yakwaphula mpela emva kokuva kwayo, yobuthwala ubugwenxa bakhe.
but if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.

abantu bam baphikele ukubuya umva kum; nakuba bebizelwa phezulu, abaziphakamisi mpela.
and my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most high, none at all would exalt him.

wapahanga amabanjwa ache wenzakalisa namadoda angomatiloshe atezama ukulungisa inqanawa nje yonke into wayeyenza zambi mpela ngaphezu kwesiqalo.
he pillaged his prisoners and made the wounded seamen help refit the ship, and in general behaved rather worse than was usual.

ngokweziqhamo zongenelo lwedanish emva kweshumi nasekuqaleni kwishumi elinanye lenkulungwane baye bafumane izinto zepolitiki ezilawulwa engilane kwaye behlasela mpela.
as a result of the danish invasions in the late tenth and early eleventh centuries they gained political control in england, and the raids largely ceased.

ngako oko, yabonani, ndiya kunilibala mpela, ndinilahle ebusweni bam nina, nalo mzi ndaninikayo, nina nooyihlo;
therefore, behold, i, even i, will utterly forget you, and i will forsake you, and the city that i gave you and your fathers, and cast you out of my presence:

ukuba ithe indoda yakhe yakwaphula mpela ngomhla wokuva kwayo, yonke into ephume emlonyeni wakhe ngezibhambathiso zakhe, nangokuzikhanyeza komphefumlo wakhe, mayingemi; indoda yakhe iyaphule, uyehova womxolela.
but if her husband hath utterly made them void on the day he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the lord shall forgive her.

wabuza udavide kuyehova, wathi, ndinyuke na, ndiye kumafilisti? wowanikela na esandleni sam? wathi uyehova kudavide, nyuka; ngokuba ndiwanikele mpela amafilisti esandleni sakho.
and david inquired of the lord, saying, shall i go up to the philistines? wilt thou deliver them into mine hand? and the lord said unto david, go up: for i will doubtless deliver the philistines into thine hand.