検索ワード: ngubani na lo? nguyeye (コーサ語 - 英語)

ngubani na lo usitha icebo ngokuthetha okungenakwazi?
who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

ngubani na lo unyuka njengomnayile, umanzi azamazama njengemilambo?
who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

akungena eyerusalem, wonke umzi wazamazama, usithi, ngubani na lo?
and when he was come into jerusalem, all the city was moved, saying, who is this?

bathi ke abo bevayo, ngubani na ke ongasindiswayo?
and they that heard it said, who then can be saved?

inoyise na imvula? ngubani na ozala amathontsi ombethe?
hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?

ngubani na onjengoyehova, uthixo wethu? ulohlala phezulu;
who is like unto the lord our god, who dwelleth on high,

ngubani na oya kumangalela abanyulwa bakathixo, inguthixo nje obagwebelayo?
who shall lay any thing to the charge of god's elect? it is god that justifieth.

yathi kuye, ngubani na igama lakho? wathi, ndinguyakobi.
and he said unto him, what is thy name? and he said, jacob.

saphendula isihlwele sathi, unedemon; ngubani na ofuna ukukubulala?
the people answered and said, thou hast a devil: who goeth about to kill thee?

ngubani na ke umntu omoyikayo uyehova? womyalela indlela aya kuyinyula.
what man is he that feareth the lord? him shall he teach in the way that he shall choose.

lo myalezo awukwazi ukuthunyelwa kuba awuchazanga ukuba ngubani na umamkeli
task cannot be fully edited, because you are not the organizer

ngubani na onokuzixela izenzo zobugorha bukayehova, onokuyivakalisa yonke indumiso yakhe?
who can utter the mighty acts of the lord? who can shew forth all his praise?

ngubani na ongaziyo ngezo zinto zonke, ukuba sisandla sikayehova esikwenzileyo oko?
who knoweth not in all these that the hand of the lord hath wrought this?

intliziyo inenkohliso ngaphezu kweento zonke, isisifo esibi; ngubani na onokuyazi?
the heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?

ngubani na lo umngcikivileyo, umnyelisileyo? ngubani na lo umphakamisele izwi lakho, uwaphakamisele amehlo akho phezulu nje? ngoyingcwele wakwasirayeli.
whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the holy one of israel.

yabona, exwila, ngubani na ongamnqandayo? ngubani na ongathi kuye, wenza ntoni na?...
behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, what doest thou?

ingonyama ibharhule, ngubani na ongoyikiyo? inkosi uyehova ithethile, ngubani na ongayi kuprofeta.
the lion hath roared, who will not fear? the lord god hath spoken, who can but prophesy?

yehova, thixo wemikhosi, ngubani na onjengawe, oluqilima, yehova? ukuthembeka kwakho kukungqongile.
o lord god of hosts, who is a strong lord like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?

yathi enye kwenye, ngubani na lo wenze le nto? abuza, afuna. bathi, ngugidiyon unyana kayowashe, lo wenze le nto.
and they said one to another, who hath done this thing? and when they inquired and asked, they said, gideon the son of joash hath done this thing.

bona, yehova, ukhangele, ngubani na lo wenjenje ukumphatha kakubi? abafazi bangadla isiqhamo somzimba wabo na? badle abantwana ababathantamisayo na? angabulawelwa engcweleni yenkosi na umbingeleli nomprofeti?
behold, o lord, and consider to whom thou hast done this. shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the lord?