検索ワード: zaseziyon (コーサ語 - 英語)

ngako oko inkosi yolujaduka ukakayi lweentombi zaseziyon, uyehova azihlube ubunkazana bazo.
therefore the lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of zion, and the lord will discover their secret parts.

yakuba ithe inkosi yakuhlamba ukungcola kweentombi zaseziyon, yawahlanza amagazi aseyerusalem phakathi kwayo ngomoya ogwebayo, nangomoya olulophu.
when the lord shall have washed away the filth of the daughters of zion, and shall have purged the blood of jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

kunjengombethe wasehermon, ohla phezu kweentaba zaseziyon; ngokuba uyehova wayimisela khona apho intsikelelo, ubomi, kude kuse ephakadeni.
as the dew of hermon, and as the dew that descended upon the mountains of zion: for there the lord commanded the blessing, even life for evermore.

phumani, zintombi zaseziyon, nimkhangele ukumkani usolomon, enesithsaba, awasinxitywa ngunina ngemini yokuzeka kwakhe, nangemini yokuvuya kwentliziyo yakhe.
go forth, o ye daughters of zion, and behold king solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.

iindlela zaseziyon zenza isijwili, ngokungabikho kwabaya emithendelekweni; onke amasango ayo akanamntu, ababingeleli bayo bayancwina; iintombi zayo zinosizi, yona ke kukrakra kuyo.
the ways of zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.

kananjalo uthi ke uyehova, ngenxa enokuba zizidla iintombi zaseziyon, zihamba zolule iintamo, zitshawula ngamehlo, zihamba zicothoza ukuhamba kwazo, zisenza isigampe esisezinyaweni zazo:
moreover the lord saith, because the daughters of zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:

baya kuza bamemelele ezindulini zaseziyon, basinge kwizinto ezilungileyo zikayehova, engqoloweni, nasewayinini entsha, naseolini, nasemgqekwini weegusha neenkomo; imiphefumlo yabo ibe njengomyezo onyelwa ngamanzi, uvunde; bangabi saphinda bathe amandla.
therefore they shall come and sing in the height of zion, and shall flow together to the goodness of the lord, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.