検索ワード: sikadavide (コーサ語 - 韓国語)

abo bazalwa ngurafa egati; bawa ngesandla sikadavide, nangesandla sabakhonzi bakhe.
가 드 장 대 한 자 의 소 생 이 라 도 다 윗 의 손 과 그 신 복 의 손 에 다 죽 었 더

abo bobane bazalwa ngurafa egati; bawa ngesandla sikadavide, nangesandla sabakhonzi bakhe.
이 네 사 람 가 드 의 장 대 한 자 의 소 생 이 다 윗 의 손 과 그 신 복 의 손 에 다 죽 었 더

udavide wameyisa ke umfilisti ngenkwitshi nangelitye, watsho kumfilisti, wambulala, kungekho krele esandleni sikadavide.
다 윗 이 달 려 가 서 블 레 셋 사 람 을 밟 고 그 의 칼 을 그 집 에 서 빼 어 내 어 그 칼 로 그 를 죽 이 고 그 머 리 를 베 니 블 레 셋 사 람 들 이 자 기 용 사 의 죽 음 을 보 고 도 망 하 는 지

wahlala ke usolomon etroneni kayehova, engukumkani esikhundleni sikadavide uyise, wanempumelelo; ambeka onke amasirayeli.
솔 로 몬 이 여 호 와 께 서 주 신 위 에 앉 아 부 친 다 윗 을 이 어 왕 이 되 어 형 통 하 니 온 이 스 라 엘 이 그 명 령 을 순 종 하

kaloku, yehova thixo wam, wena umenze umkhonzi wakho lo wangukumkani esikhundleni sikadavide ubawo; ndingumntwana omncinane; andikwazi ukuphuma nokungena.
나 의 하 나 님 여 호 와 여, 주 께 서 종 으 로 종 의 아 비 다 윗 을 대 신 하 여 왕 이 되 게 하 셨 사 오 나 종 은 작 은 아 이 라 출 입 할 줄 을 알 지 못 하

yenzani kaloku, ngokuba uyehova utshilo kudavide, ukuthi, ndiya kubasindisa ngesandla sikadavide, umkhonzi wam, abantu bam amasirayeli esandleni samafilisti, nasesandleni seentshaba zabo zonke.
이 제 그 대 로 하 라 여 호 와 께 서 이 미 다 윗 에 대 하 여 말 씀 하 시 기 를 내 가 내 종 다 윗 의 손 으 로 내 백 성 이 스 라 엘 을 구 원 하 여 블 레 셋 사 람 의 손 과 모 든 대 적 의 손 에 서 벗 어 나 게 하 리 라 하 셨 음 이 니 라' 하

ulimisile ke uyehova ilizwi lakhe awalithethayo; ndivelile esikhundleni sikadavide ubawo, ndahlala etroneni yakwasirayeli, njengoko wakuthethayo uyehova; ndalakhela indlu igama likayehova uthixo kasirayeli;
이 제 여 호 와 께 서 말 씀 하 신 대 로 이 루 시 도 다 내 가 여 호 와 의 허 하 신 대 로 내 부 친 다 윗 을 대 신 하 여 일 어 나 서 이 스 라 엘 위 에 앉 고 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 의 이 름 을 위 하 여 전 을 건 축 하

isithunywa sebandla elisefiladelfi, sibhalele uthi: utsho oyingcwele, oyinyaniso, lowo unaso isitshixo sikadavide; lowo uvulayo kungavali namnye, avale kungavuli namnye, ukuthi:
빌 라 델 비 아 교 회 의 사 자 에 게 편 지 하 기 를 거 룩 하 고 진 실 하 사 다 윗 의 열 쇠 를 가 지 신 이 곧 열 면 닫 을 사 람 이 없 고 닫 으 면 열 사 람 이 없 는 그 이 가 가 라 사