検索ワード: yokuhlala (コーサ語 - 韓国語)

esendaweni yakhe yokuhlala, wondele kubemi bonke behlabathi:
곧 그 거 하 신 곳 에 서 세 상 의 모 든 거 민 을 하 감 하 시 도

mna ke ndikwakhele indlu yokuhlala, indawo yokuba uhlale ngonaphakade.
내 가 주 를 위 하 여 거 하 실 전 을 건 축 하 였 사 오 니 주 께 서 영 원 히 거 하 실 처 소 로 소 이 다 하

yehova, ndiyalithanda ikhaya eliyindlu yakho, nendawo yokuhlala kozuko lwakho.
여 호 와 여, 내 가 주 의 계 신 집 과 주 의 영 광 이 거 하 는 곳 을 사 랑 하 오

enithi nani nakhelwe ndawonye kuye, ukuze nibe yindawo yokuhlala kathixo ngaye umoya.
너 희 도 성 령 안 에 서 하 나 님 의 거 하 실 처 소 가 되 기 위 하 여 예 수 안 에 서 함 께 지 어 져 가 느 니

kunye ke noko, ndilungisele indawo yokuhlala; kuba ndithembile ukuba ngayo imithandazo yenu nondiphiwa.
오 직 너 는 나 를 위 하 여 처 소 를 예 비 하 라 너 희 기 도 로 내 가 너 희 에 게 나 아 가 게 하 여 주 시 기 를 바 라 노

makhe siye eyordan, sizithabathele khona elowo umqadi ube mnye, sizenzele khona indawo yokuhlala. wathi, yiyani.
우 리 가 요 단 으 로 가 서 거 기 서 각 각 한 재 목 을 취 하 여 그 곳 에 우 리 의 거 할 처 소 를 세 우 사 이 다 엘 리 사 가 가 로 되 가

ngulo uhlala phezu kwesazinge sehlabathi, abemi balo ke benjengemicikwane; ulowaneka izulu njengeqhiya eliyasuyasu, walitwabulula njengentente yokuhlala;
그 는 땅 위 궁 창 에 앉 으 시 나 니 땅 의 거 민 들 은 메 뚜 기 같 으 니 라 그 가 하 늘 을 차 일 같 이 펴 셨 으 며 거 할 천 막 같 이 베 푸 셨

zathetha kubo eshilo ezweni lakwakanan, zisithi, uyehova wawisa umthetho ngesandla sikamoses, ukuba sinikwe imizi yokuhlala, namadlelo ayo eenkomo zethu.
가 나 안 땅 실 로 에 서 그 들 에 게 말 하 여 가 로 되 ' 여 호 와 께 서 모 세 로 명 하 사 우 리 의 거 할 성 읍 들 과 우 리 의 가 축 먹 일 그 들 을 우 리 에 게 주 라 하 셨 었 나 이 다' 하

umntu xa athe wathengisa ngendlu yokuhlala, isemzini onodonga, yoba nokukhululwa ngentlawulelo ude uphele umnyaka wokuthengiswa kwayo; yoba ziintsuku ezithile isenokukhululwa ngentlawulelo.
성 벽 있 는 성 내 의 가 옥 을 팔 았 으 면 판 지 만 일 년 안 에 는 무 를 수 있 나 니 곧 그 기 한 안 에 무 르 려 니

itrone leyo ibinezinyuko ezithandathu; itrone leyo ibinomphezulu oyinqila ngasemva. kukho iingalo ngapha nangapha kwendawo yokuhlala; kumi iingonyama ezimbini ecaleni leengalo ezo.
그 보 좌 에 는 여 섯 층 계 가 있 고 보 좌 뒤 에 둥 근 머 리 가 있 고 앉 는 자 리 양 편 에 는 팔 걸 이 가 있 고 팔 걸 이 곁 에 는 사 자 가 하 나 씩 섰 으

ngokuba oonyana bakayosefu babezizizwe ezibini, umanase noefrayim; ke abalevi ababanikanga sabelo ezweni elo, babanika kuphela imizi yokuhlala, namadlelo ayo emfuyo yabo nempahla yabo.
요 셉 자 손 은 므 낫 세 와 에 브 라 임 의 두 지 파 가 되 었 음 이 라 이 땅 에 서 레 위 사 람 에 게 아 무 분 깃 도 주 지 아 니 하 고 오 직 거 할 성 읍 들 과 가 축 과 재 물 을 둘 들 만 줄 뿐 으

ngaloo mihla kube kungekho kumkani kwasirayeli. ngaloo mihla isizwe sakwadan besizifunela ilifa lendawo yokuhlala; ngokuba kwada kwanguloo mhla, sibe sona singabelwanga lifa ngeqashiso, phakathi kwesizwe sakwasirayeli.
그 때 에 이 스 라 엘 에 왕 이 없 었 고 단 지 파 는 이 때 에 거 할 기 업 의 땅 을 구 하 는 중 이 었 으 니 이 는 그 들 이 이 스 라 엘 지 파 중 에 서 이 때 까 지 기 업 의 땅 분 배 함 을 얻 지 못 하 였 음 이

itrone leyo ibinezinyuko ezithandathu; itrone leyo ibinesihlalo seenyawo segolide, ezo nto zibambene nayo; kukho iingalo ngapha nangapha kwendawo yokuhlala, kumi iingonyama ezimbini ecaleni leengalo ezo;
그 보 좌 에 는 여 섯 층 계 와 금 족 대 가 있 어 보 좌 와 연 하 였 고 앉 는 자 리 양 편 에 는 팔 걸 이 가 있 고 팔 걸 이 곁 에 는 사 자 가 하 나 씩 섰 으

wesuka wema ngeenyawo udavide ukumkani, wathi: ndiphulaphuleni, bazalwana bam, bantu bam. mna, kwaye kusentliziyweni yam ukuyakhela indlu yokuhlala ityeya yomnqophiso kayehova, isihlalo seenyawo zikathixo wethu, ndalungisela ukwakha;
이 에 다 윗 왕 이 일 어 서 서 가 로 되 나 의 형 제 들 나 의 백 성 들 아 내 말 을 들 으 라 나 는 여 호 와 의 언 약 궤 곧 우 리 하 나 님 의 발 등 상 을 봉 안 할 전 건 축 할 마 음 이 있 어 서 건 축 할 재 료 를 준 비 하 였 으