検索ワード: දැන් වැඩක් කරගන්න (シンハラ語 - 英語)

වැඩක් කරගන්න බැරිව
no capability.

මේක පෞද්ගලික වැඩක් කරගන්න එපා.
don't take it personally.

ඒක දැන් වැඩක් නෑ
that's not important right now.

ඒකනේ දැන් වැඩක් නෑනෙ?
- excuse me.

ඒකෙන් දැන් වැඩක් නැහැ.
doesn't matter now.

ඒවයෙන් මට දැන් වැඩක් නෑ.
that ain't my speed no more.

මට වැඩක් කරගන්න තියනවා නම් මේක තමයි අවස්තාව.
if i ever had a shot, this is it.

ඒ මොනවා උනත් දැන් වැඩක් නෑ.
it doesn't even matter any more.

මයො ලගට ගිහින් ඕනමෙ නිතිවිරෝධී වැඩක් කරගන්න පුලූවන්.
any illegal work will be done by approaching this fellow.

එකෙන් දැන් වැඩක් නැහැ එත් මම පාවිච්චි කලේ නැහැ.
it doesn't matter now, but i didn't use.

මේ විදිහේ වැඩක්, ලෝකෙටම එකම කණ්ඩායමයි ඉන්නේ, මේ වගේ වැඩක් කරගන්න.
job this good, there's only one crew in the world who could get this done.

ඔයාට ඔය වගේ වැඩක් කරගන්න ඕන නම් මට කියන්න∙ අන්න ඒකට තමයි මම ඉන්නේ∙
when you need this kind of stuff done, ask me. that's why i'm here.

ඔයා.. , මම හිතන්නේ ඔයාට ලාකින්ගෙන් දැන් වැඩක් ලැබුනා, නේද?
you... well, i think you just got your assignment from larkin, didn't you?

මගෝ ගාව වැඩකරන අය ඔයා ගැන ටික දවසක ඉදන් බලාගනෙ හිටියේ එයා කැමතියි ඔයාට කියලා ලොකු වැඩක් කරගන්න
my employer's been following your work for some time now, and he's interested in retaining your rather unique services.

ඒත් ඒ කිසිම දෙකින් දැන් වැඩක් නෑ∙ මට තාමත් වීරයකේ වෙන්න පුළුවන්∙
but it doesn't matter now. i can still be the hero.