検索ワード: සම්බන්ධතාවක් (シンハラ語 - 英語)

ඒක ආදරය නෙවේ, ඒක පොදු සම්බන්ධතාවක්∙
that's not love, that's public relations.

ඒක අවශේෂ වුන සම්බන්ධතාවක් වෙන්නැති.
it's possible it's just some kind of residual connection.

මං විශ්වාස කරනවා, ඔයාගේ පවුලේ සම්බන්ධතාවක්,
you have family connections, i believe.

බැටරිය බැහැල කියල හිතුවෙ, ඒත් සම්බන්ධතාවක් නැති වෙලා.
thought the battery was dead, but one of the contacts was loose.

ඒත් පෙනෙන හැටියට ඒක උනේ ශිෂ්‍ය ගුරු සම්බන්ධතාවක් නිසා∙ .
but apparently it was your student-teacher relations.

∙∙∙ ඇතිතරම් මධ්‍යසාර තියෙන ඒවගේම සම්බන්ධතාවක් ඇතිකරගන්න අවස්ථාව තියෙනවා∙
people will gather anywhere as long as there's alcohol and the chance of hooking up.

මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම්, konqueror විසින් වෙබ් පිටුවල ඇති නිසිලෙස පූර්ණය නොවූ පිංතූර වටා ස්ථාන ධාරකයක් අඳියි. ඔබේ ගවේශන අත්දැකීම වඩාත් උසස්කර ගැනීම සඳහා මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න, විශේෂයෙන්ම ඔබ සතුව අඩු වේගයක් සහිත අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් පවතීනම්. animations
if this box is checked, konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. you will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.

මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම්, konqueror විසින් වෙබ් අඩවියට තිළැලා ඇති පිංතූර ස්වයංක්‍රීයව පූර්ණය කරනු ඇත. එසේ නොවේනම්, එය පිංතූරය සඳහා ස්ථාන ධාරකයක් පෙන්වයි, ඒ අතරම ඔබට පිංතූර බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් ඒවා ශ්‍රමිකව පිංතූර පූර්ණය කරගත හැක. ඔබට ඉතා අඩු වේගයක් ඇති අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් නොමැතිනම් ඔබේ ගවේශනය වඩා ප්‍රියමනාප කරගැනීම සඳහා මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න.
if this box is checked, konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button. unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.