プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det vill säga
analogamente, nei pazienti ua/nstemi in pericolo di vita che richiedano una rivascolarizzazione urgente, l’uso di fondaparinux non è raccomandato prima e durante l’intervento di pci.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
det vill säga alla.
vale a dire, tutti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
vi vet vad det vill säga.
si sa che cosa ciò significhi.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
vi, det vill säga europeiska unionen.
noi, intendo l' unione europea.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
det vill säga informellt och utan beslutsrätt .
ciò significa sul piano informale, senza diritto decisionale.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
det vill säga, på en rent demokratisk väg .
vale a dire su un terreno esclusivamente democratico.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
1), det vill säga den 31 december 2002.
1), vale a dire il 31 dicembre 2002. l’art.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det vill säga: öppenhet, kontinuitet, jämlikhet.
vale a dire: trasparenza, continuità, parità.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
det vill säga, det är bara rätt och riktigt.
peraltro, era semplicemente giusto e ovvio che andasse così.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
det vill säga en andra skärpning av lagstiftningen.
si tratta quindi di un secondo inasprimento in questa legislazione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
det vill säga, att ha en mycket låg befolkningstäthet.
tutte, e ripeto di nuovo, tutte le regioni ultraperiferiche d'europa sono obiettivo 1 ; e) terza condi zione: rientrare nell'obiettivo 6, ovvero avere una bassissima densità di popolazione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det vill säga, vad bör vi kräva av strukturfonderna?
ha orientato la nostra attenzione su uno degli aspetti chiave del mondo attuale e del futuro.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i) bruttolön, det vill säga lön före skatt, samt
i) la retribuzione lorda, vale a dire prima dell'applicazione dell'imposta, e
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
det vill säga, en summa på 1 534 miljoner ecu.
purtroppo ha dovuto sottoporsi ad un'operazione e oggi non può essere presente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det vill säga att sekretess kan utfärdas om nästan allt.
in altri termini, la secretazione può essere imposta su quasi tutto.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
a) det grundmaterial som planen bygger på, det vill säga
a) gli elementi di base prescelti per la sua elaborazione, cioè:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
forskning skall leda till innovation, det vill säga pro duktinnovation.
le procedure degli accordi di progetti innovativi, ad esempio, debbono essere realmente flessibili, come pro posto dal relatore.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det vill säga lovande för den euromediterrana stabiliteten i bred bemärkelse.
comunque sia, è certo che la prossima fine di millennio coincide, più o meno, con profonde trasformazioni in europa ' trasformazioni che finalmente potranno cancellare la disperazione delle ore più cupe di questo secolo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kommissionen har föreslagit 1 ppm, det vill säga tio gånger högre.
la commissione ha proposto 1 ppm, ossia dieci volte di più.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
det vill säga: behållandet av ditt nummer när du byter operator.
in tal modo si pigliano due piccioni con una fava.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：