検索ワード: mestadels (スウェーデン語 - イタリア語)

ikterus, leverskada mestadels kolestatisk
ittero, danno epatico solitamente colestatico

biverkningarna var mestadels milda till måttliga.
le adr sono state prevalentemente di entità da lieve a moderata.

centrumet får mestadels vetenskapliga dokument från efsa.
la maggior parte dei documenti che il centro riceve dall’autorità sono di carattere scientifico.

det rör sig mestadels om trombaferesdonationer eller sällsynta fall.
si tratta per lo più di casi rari o di trombocitoaferesi.

vidare kan utvecklingen av marknadspriserna mestadels utgöra en fördel.
inoltre, molto spesso anche l’andamento dei prezzi di mercato può produrre effetti favorevoli.

mestadels gynnas endast de stora företagen av handelns liberalisering .
per lo più, la liberalizzazione del commercio favorisce soltanto le grandi aziende.

basen av det mestadels okonsoliderade sedimentära materialet från tidsperioden kvartär.
base di materiale sedimentario prevalentemente non consolidato di era quaternaria.

dessa reaktioner har mestadels påträffats hos äldre patienter med hjärt -
durante la fase di commercializzazione del medicinale sono stati segnalati casi di scompenso cardiaco in alcuni pazienti in trattamento con pregabalin.

i provinsen trento har tjänsterna "hittills utförts mestadels av kommunen.
nella provincia di trento, i servizi sono stati fino ad ora gestiti prevalentemente in economia.

vi är vad detta beträffar mestadels för, men inte nu, inte på den punkten.
solitamente un approccio del genere ci trova favorevoli, ma non questa volta.

den sysselsätter mer än två miljoner människor i ca 115 000 mestadels små och medelstora företag.
l'industria tessile e dell'abbigliamento è una delle realtà produttive più importanti del settore manifatturiero europeo, con più di due milioni di posti di lavoro nelle oltre 115 mila società del settore, la maggior parte delle quali pmi.

de var mestadels milda, varade generellt i upp till 72 timmar och försvann spontant.
nella maggior parte dei casi si trattava di episodi di lieve entità la cui durata è stata generalmente sino a 72 ore dalla vaccinazione e che si sono poi risolti spontaneamente.

de drabbas av psykiska sjukdomsbilder, som mestadels upptäcks för sent, och som förstör deras liv.
l'intenogazione n. 60, dell'onorevole marianne eriksson (h-0996/97):

biblioteks- och dokumentationsavdelningen prenumererar på ett femtiotal dagstidningar, mestadels från europeiska unionens medlemsstater.
il servizio «biblioteca-documentazione» è abbonato ad una cinquantina di quotidiani pubblicati, in maggioranza, negli stati membri dell'unione europea.

ecb använder i mycket stor omfattning allmän ekonomisk statistik, som mestadels samlas in och sammanställs av eurostat.
la bce utilizza in maniera intensa lestatistiche economiche generali, la maggiorparte delle quali viene raccolta ed elaborata dall’eurostat.

synbiverkningar, mestadels övergående dimsyn eller annan påverkan på synskärpan, har också rapporterats efter marknadsintroduktion.
reazioni avverse a carico della vista, la maggior parte delle quali relative ad un offuscamento transitorio della vista o ad altre alterazioni dell’acuità visiva, sono state segnalate anche nella fase di commercializzazione del medicinale.

grupperna kom mestadels från eu-länder, men antalet besökare från kandidatländerna stiger även om de ännu inte är många.
i gruppi provengono soprattutto dagli stati membri dell'unione europea, ma anche - e in un numero pur sempre modesto ma in crescita - dai paesi candidati all'adesione.

dk rapporterades fler maligniteter, mestadels i lungan och nacken, hos de infliximab- behandlade patienterna än hos kontrollpatienterna.
tutti i pazienti avevano una storia di grandi fumatori.

gemenskapens deltagande (och mestadels även medlemsstaternas) i organisationer och konferenser på basvaruområdet regleras genom proba 20 och proba 20a.
la partecipazione della comunità (e, nella maggior parte dei casi, degli stati membri) alle organizzazioni e conferenze sui prodotti di base è disciplinata dagli accordi «proba 20» e «proba 20 bis».

dessutom är nätverks- och klusterverksamhet mestadels lokal eller regional, och på interregional eller europeisk nivå förekommer endast begränsat samarbete.
inoltre queste organizzazioni hanno per lo più una valenza locale o regionale e scarsa è la cooperazione a livello interregionale o europeo.