検索ワード: specialistvård (スウェーデン語 - イタリア語)

specialistvård
servizi medicali specializzati

specialistvård inom öppenvården.
• prestazioni specialistiche in regime ambulatoriale;

specialistvård som utförs av specialistkliniker och specialistläkare.
servizi medicali specializzati forniti da cliniche mediche specializzate e da medici specialisti.

njursjukvård eller specialistvård för sjukdomar i nervsystemet
servizi specialistici di nefrologia o del sistema nervoso

hans tillstånd kräver specialistvård och särskild omvårdnad.
le condizioni di suo figlio esigono cure specializzate e particolari.

-de förhållanden under vilka allmän läkarvård och specialistvård ges av läkare i medlemsstaterna,
-sulle condizioni in cui, negli stati membri, gli infermieri responsabili dell'assistenza generale prestano tale assistenza;

ivissa länder består narkotikavården av en kombination av specialistvård, primärvård och allmänläkare, vilket är viktigt.
al momento i confronti tra i vari paesi devono essere effettuati con prudenza, in quanto le differenze tra i reati possono essere dovute tanto alla prassi giuridica del paese in questione quanto alla natura del reato stesso.

specialistvård (undantaget tandvård och de flesta rutinundersökningar inom syn- och hörselvård) inom öppenvården.
• prestazioni specialistiche (escluse le cure dentistiche e la maggior parte degli esami routinari della vista e dell’udito) erogate in regime ambulatoriale;

inom sjuk- och hälsovården sker samordning och samarbete mellan kommunerna för att tillhandahålla tjänster, särskilt i fråga om specialistvård.
i consigli di contea partecipano inoltre alla cooperazione interregionale avvalendosi delle diverse reti esistenti (ad es. interreg).

- att samla all relevant information om - de förhållanden under vilka allmän läkarvård och specialistvård ges av läkare i medlemsstaterna,
- di raccogliere qualsiasi informazione utile: - sulle condizioni in cui, negli stati membri, i medici prestano le cure mediche generiche e specialistiche;

skäl som hänför sig till behovet av att säkerställa en god styrning av de offentliga utgifterna för specialistvård och att trygga befolkningens tillgång till denna vård är dock legitima och kan motivera socialpolitiska åtgärder.
una valutazione globale iniziale del complesso degli elementi che può comportare il regime o la normativa di cui possa far parte un provvedimento del genere non consentirebbe un controllo efficace dell'applicazione del principio della parità di trattamento e potrebbe condurre alla disapplicazione delle norme sull'onere della prova in materia di discriminazione indiretta fondata sul sesso.

jag har sagt det vid många tillfällen . men jag kan fungera med tabletterna , blodtesterna och den specialistvård som jag får för att övervinna detta och för att leva ett tämligen normalt liv.
io ho il diabete, l’ ho dichiarato in più occasioni, tuttavia riesco a vivere normalmente con le pillole, gli esami del sangue e le cure specialistiche che ricevo al fine di superare questo e vivere una vita discretamente normale.

8.11 regionkommittén anser att en samordnad gemenskapspolitik på hälsovårdsområdet bör syfta till att upprätta ett nätverk bestående av regionala hälsocentrer som tillhandahåller primärvård samt ett nätverk av kvalificerade sjukhus som tillhandahåller sekundärvård och ett fullständigt urval av medicinsk specialistvård.
ii comitato ritiene inoltre che occorra modificare i principi su cui si fondano gli aiuti all'agricoltura (pac) in modo da ripartirli non tanto in base al livello di produzione, ma partendo dal presupposto che i produttori agricoli devono avere condizioni di vita ragionevoli e che occorre tener conto dell'impatto dell'agricoltura sull'ambiente, sul paesaggio e sulla conservazione delle risorse.

Åtgärder som syftar till att säkerställa en god styrning av de offentliga utgifterna för specialistvård och trygga befolkningens tillgång till denna vård kan dock vara befogade om de svarar mot ett berättigat socialpolitiskt mål, är ägnade att säkerställa att det eftersträvade målet uppnås och är nödvändiga för att uppnå målet.
tuttavia i provvedimenti volti a garantire una sana gestione delle spese pubbliche per assistenza medica specialistica e a garantire l'accesso della popolazione alla detta assistenza possono essere giustificati qualora rispondano ad una finalità legittima di politica sociale, siano atti al perseguimento di tale finalità e necessari a tale scopo.

av de nya sjukhusen är de flesta inriktade på specialistvård och blev i första hand godkända eftersom man ville uppgradera vårdtjänsterna på landsbygden, samtidigt som man också strävar efter att stärka det nationella hälso- och sjukvårdssystemet (esi).
la maggior parte di questi nuovi ospedali fornisce un'assistenza di base e è stata prevista al fine soprattutto di valorizzare i servizi sanitari offerti nelle regioni periferiche e per potenziare il sistema sanitario nazionale.