検索ワード: flickan (スウェーデン語 - ウクライナ語)

och när hon kom hem, fann hon flickan ligga på sängen och såg att den onde anden hade farit ut.
І, пійшовши в домівку свою, знайшла, що біс вийшов, і дочка її лежить на постелї.

men sedan folket hade blivit utvisat, gick han in och tog flickan vid handen. då stod hon upp.
От же, як випроваджено людей, та ввійшов Він і взяв її за руку, то дівча і встало.

och strax stod flickan upp och begynte gå omkring (hon var nämligen tolv år gammal); och de blevo strax uppfyllda av stor häpnad.
І зараз устало дівча, й ходило, бо було дванайцяти років. І дивувались дивом великим.

och han gick in och sade till dem: »varför klagen i och gråten? flickan är icke död, hon sover.»
І, ввійшовши, рече їм: Чого трівожетесь та голосите? Дївча не вмерло, а спить.

då hånlogo de åt honom. men han visade ut dem allasammans; och han tog med sig allenast flickans fader och moder och dem som hade fått följa med honom, och gick in dit där flickan låg.
І насьміхали ся з Него. Він же, виславши всїх, бере батька та матір дівчинки, й тих, що з Ним, і ввіходить, де дівча лежало.

då gick herodias' dotter ditin och dansade; och hon behagade herodes och hans bordsgäster. och konungen sade till flickan: »begär av mig vadhelst du vill, så skall jag giva dig det.»
і як увійшла дочка тієї Іродияди, танцювала, й догодила Іродові, й, тим, що сиділи з ним, озвав ся цар до дївицї: Проси в мене, чого бажаєш, а дам тобі.