検索ワード: grunddragen (スウェーデン語 - オランダ語)

grunddragen i avtalet
overzicht van de overeenkomst

detta är själva grunddragen för styre .
dat is een kwestie bij uitstek van governance.

grunddragen i den nya strategin för landsbygdsutveckling:
het nieuwe plattelandsontwikkelingsbeleid wordt geken-merkt door:

vi kan tydligt se grunddragen för en lösning .
de contouren van de oplossing tekenen zich duidelijk af.

alla har redan uttryckt sin inställning om grunddragen.
we hebben ons reeds uitgesproken over de inhoud.

jag vill än en gång kort belysa grunddragen i reformen.
ik wil de grote lijnen van de hervorming nogmaals kort belichten.

de viktigaste grunddragen i den allmänna trafikpliktens rättsliga ram
essentiële juridische aspecten van de openbaredienstverplichtingen

sedan skisseras grunddragen i en framtida regionalpolitik för eu.
vervolgens worden de fundamentele kenmerken van een toekomstig europees regionaal beleid geschetst.

avslutningsvis uttryckte swoboda socialistemas stöd för grunddragen i betänkandet.
en zijn de sfor-militairen gevrijwaard van vervolging door het strafhof?

ii de viktigaste grunddragen vad gäller reglerna för den allmänna trafikplikten
ii. essentiële juridische aspecten van openbaredienstverplichtingen

grunddragen i den ekonomiska politiken ger bara otillräckliga riktlinjer för investeringar .
in de globale richtsnoeren van het economisch beleid zijn te weinig bepalingen met betrekking tot investeringen opgenomen.

det är utrett att åtgärder som fastställer de ”viktigaste grunddragen på det
zoals bekend, hebben maatregelen waarbij „de hoofd-

parlamentet uttalade sig i juni för grunddragen i detta avtal med en klar majoritet.
het parlement heeft zich afgelopen juni met een duide lijke meerderheid uitgesproken over de inhoud van de overeenkomst.

i förslaget till förordning bekräftas grunddragen i den ram som har införts för föregående programperioder.
het voorstel voor een verordening volgt in hoofdlijnen de in de voorgaande programmeringsperiodes opgezette structuur.

dessa bestämmelser skall ange de viktigaste grunddragen i de befogenheter som tilldelats på detta sätt.
in die bepalingen worden de belangrijkste elementen van de aldus verleendebevoegdheden vastgesteld.

genom diskussionerna i cirkeln kunde de grunddragen i ett enklare och kortare budgetförfarande urskiljas:
tijdens het debat in de studiegroep heeft men de basiselementen kunnen omschrijven van een eenvoudiger en kortere begrotingsprocedure:

varje år medger den ekonomiska årsberättelsen att man påbörjar en diskussion om grunddragen i den ekonomiska politiken.
toetreding tot de economische en monetaire unie zal van doorslaggevend belang zijn voor de versterking en de inhoud van de coördinatie van het economisch beleid.

syftet med den debatt som startas genom denna grönbok är att fastställa grunddragen i en ny gemensam fiskeripolitik.
de bilaterale betrekkingen van de gemeenschap moeten worden aangepast aan de veranderende omstandigheden.

grunddragen i den ekonomiska politiken förblir det instrument, som den samordningen av den ekonomiska politiken rättar sig efter.
de rapporteur stelt voor om essentiële economische variabelen te formuleren voor de beoogde doelstellingen.

- att det finns en diskrepans i några avseenden mellan grunddragen i den ekonomiska politiken och de sysselsättningspolitiska riktlinjerna,
- dat op een aantal punten sprake is van een gebrek aan samenhang tussen de globale richtsnoeren voor het economisch beleid enerzijds en de werkgelegenheidsrichtsnoeren anderzijds;