検索ワード: hälsoundersökning (スウェーデン語 - オランダ語)

rikstäckande hälsoundersökning
nationaal gezondheidsonderzoek

hälsoundersökning med intervjuer
gezondheidsonderzoek

praktisk vägledning för hälsoundersökning av arbetstagare
praktische aanbevelingen voor de medische controle van de werknemers

hälsoundersökning och omplacering av nattarbetande till dagarbete
medische keuring en overgang van nachtarbeiders naar dagwerk

praktisk vägledning för hälsoundersökning av arbetstagare ges i bilaga 2.
praktische aanbevelingen voor de medische controle van de werknemers zijn in bijlage ii opgenomen.

skall arbetstagare ha tillgång till resultaten av den hälsoundersökning som berör dem, och
hebben de werknemers toegang tot de hen betreffende resultaten van de medische controle, en

den kostnadsfria hälsoundersökning som avses i punkt 1 a skall omfattas av lagstadgad tystnadsplikt.
bij de in lid 1, onder a), bedoelde gratis medische keuring moet het medisch geheim worden gerespecteerd.

kommissionen undertecknade det nya kontraktet den 30 juni1999 och föranstaltade om en hälsoundersökning dagen efter.
de commissie ondertekende het nieuwe contract op 30 juni 1999 en regelde het medischonderzoek voor de volgende dag.

a) nattarbetande har rätt till en kostnadsfri hälsoundersökning innan de börjar anställningen och därefter till regelbundna hälsoundersökningar,
a) nachtarbeiders, alvorens zij bij nachtarbeid worden ingezet en daarna op gezette tijden, recht hebben op een gratis medische keuring;

om det finns starkt grundade skäl får medlemsstaten inom tre månader efter inresan begära att en person genomgår en kostnadsfri hälsoundersökning.
indien ernstige aanwijzingen daartoe aanleiding geven, kan van u worden verlangd binnen drie maanden na de inreisdatum kosteloos een medisch onderzoek te ondergaan.

om det finns tungt vägande skäl får eu-landet inom tre månader efter inresan begära att en person ska genomgå en kostnadsfri hälsoundersökning.
indien ernstige aanwijzingen daartoe aanleiding geven, kan van u worden verlangd binnen drie maanden na de inreisdatum kosteloos een medisch onderzoek te ondergaan.

medlemsstaterna skall säkerställa att nötkreatur och svin underkastas en hälsoundersökning (importkontroll) utförd av en officiell veterinär vid ankomsten till gemenskapens område.
de lid-staten dragen er zorg voor dat de runderen en varkens bij hun aankomst op het grondgebied van de gemeenschap worden onderworpen aan een veterinaire controle ( invoercontrole ) door een officiële dierenarts .

sådan undersökning kan utföras som hälsoundersökning av en population (mammografiscreening), eller för att utreda sjukdomssymptom (symptomatisk diagnostik).
dit kan worden uitgevoerd in het kader van bevolkingsonderzoek (mammografie-onderzoek) of voor het onderzoeken van symptomen van borstaandoeningen (symptomatische diagnose).

tjänsteföreskrifter, i synnerhet artikel 59 (hälsoundersökningar i samband med sjukledighet och preventiva hälsoundersökningar) och artikel 8 i bilaga ii (invaliditetskommittén).
statuut van de ambtenaren van de europese gemeenschappen, met name artikel 59 (controles in verband met afwezigheid wegens ziekte en preventief medisch onderzoek) en bijlage ii, artikel 8 (invaliditeitscommissie).