検索ワード: skuldsaneringsplanerna (スウェーデン語 - オランダ語)

(11) de individuella skuldsaneringsplanerna resulterade i ett avtal som godkändes av alla involverade parter och som redovisade bidragen från var och en av parterna.
(11) de in het kader van deze procedure opgestelde individuele plannen voor schuldsanering hebben geleid tot een door alle partijen goedgekeurde overeenkomst waarin de inbreng van elk van de partijen is vastgesteld.

”enligt franska statens uppgifter beror skulsättningsgraden på att ft expanderade kraftigt efter 1999 och att expansionen endast lånefinansierats utan att företaget, som sina konkurrenter, utnyttjat verktygen för att öka det egna kapitalet eller lösa in aktier eftersom det enligt lag är skyldigt att se till att staten har aktiemajoritet i ft. franska staten påpekar även att motgångarna på marknaden lett till att de på varandra följande skuldsaneringsplanerna inte genomförts… under 2000 finansierade företaget därför till största delen förvärven via obligations- och bankmarknaden.
besluit tot inleiding van de procedure, punten 20 en 21 (eigen vert.): „volgens de door franse autoriteiten meegedeelde informatie valt de omvang van de schuld te verklaren doordat france télécom sinds 1999 fors gegroeid is in het buitenland en dat zij deze groei uitsluitend uit leningen heeft gefinancierd zonder — zoals haar concurrenten — gebruik te maken van mechanismen van kapitaaluitbreiding of aandelenruil gezien de juridische verplichting dat de staat een meerderheidsbelang in het kapitaal van france télécom heeft. de franse autoriteiten hebben trouwens ook de omslag van de markten aangevoerd als argument dat de opeenvolgende schuldplannen niet ten uitvoer zijn gelegd.