検索ワード: sockerpriserna (スウェーデン語 - オランダ語)

det väntas nu att sockerpriserna på världsmarknaden kan börja sjunka under andra halvåret 2010.
volgens de huidige ramingen kunnen de wereldmarktsuikerprijzen vanaf de tweede helft van 2010 beginnen te dalen.

dessutom har de institutionella sockerpriserna sjunkit kontinuerligt med 36 procent uttryckt i reala siffror sedan 1985 .
daarnaast zijn de vastgestelde prijzen voor suiker sinds 1985 in werkelijkheid gestaag met 36% gedaald.

det kan vara ekonomiskt försvarbart att justera bidragen i förhållande till förändringar av sockerpriserna under en given period.
overwegende dat het economisch juist kan zijn om de premies aan te passen , wanneer zich in een bepaald tijdsverloop wijzigingen voordoen van de prijzen in de suikersector ;

när interventionerna upphör i den reformerade marknadsorganisationen för socker kommer de interna sockerpriserna inte längre att garanteras genom interventionsuppköp.
nu er door de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker een einde zal komen aan de interventie, zullen de interne suikerprijzen niet langer door interventieaankoop worden gegarandeerd.

eu vidtog i juni långtgående åtgärder för att få till stånd en sänkning av sockerpriserna och ett slut på överproduktionen, detta som en del av det långsiktiga programmet för att reformera den dyra jordbrukspolitiken.
de eu heeft in juni in het kader van haar langetermijnprogramma voor de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (glb) vergaande maatregelen ingevoerd om de suikerprijzen te verlagen en een einde te maken aan overproductie.

(5) ett system för prisrapportering bör införas för att erhålla tillförlitliga uppgifter om sockerpriserna på gemenskapsmarknaden. dessa uppgifter bör ligga till grund för beräkningen av marknadsprisnivåer för vitt socker.
(5) om over betrouwbare informatie over de suikerprijzen op de communautaire markt te kunnen beschikken dient een systeem voor de mededeling van prijzen te worden opgezet, op basis waarvan de marktprijsniveaus voor witte suiker dienen te worden vastgesteld.

i kontrast till kommissionens ursprungliga förslag , som skulle ha en dramatisk effekt på sektorn , landsbygdens uppbyggnad och utvecklingsländerna var jordbruksutskottet i slutändan för en långsammare och mer moderat 30-procentig sänkning av sockerpriserna över fyra år .
in tegenstelling tot de oorspronkelijke voorstellen van de commissie, die ingrijpende gevolgen zouden hebben voor de sector, de plattelandsstructuur en de ontwikkelingslanden, heeft de commissie landbouw zich uiteindelijk uitgesproken voor een langzamere en matigere daling van de suikerprijzen met 30 procent in vier jaar.

interventionspriset för vitsocker respektive råsocker fastställs med hänsyn till de lagringskostnader som avses i artikel 8 i förordning (eeg) nr 1785/81. hänsyn bör dock tas till fördelningen av dessa lagringskostnader på sockerpriset, och exportbidraget bör fastställas på grundval av detta.
overwegende dat de interventieprijs voor witte suiker en die voor ruwe suiker worden vastgesteld zonder rekening te houden met de in artikel 8 van verordening (eeg) nr. 1785/81 bedoelde bijdrage in de opslagkosten; dat evenwel bij het vaststellen van de uitvoerrestituties rekening moet worden gehouden met de invloed van die bijdrage op de suikerprijzen;