検索ワード: utvecklingstrender (スウェーデン語 - オランダ語)

utvecklingstrender inom eu
richtingen voor ontwikkelingen in de unie

regionernas ekonomiska utvecklingstrender
trendmatige regionale economische ontwikkelingen

oroande demografiska utvecklingstrender.
- een erg ongunstige demografische evolutie;

kapitel i: demografiska utvecklingstrender
de bevolking van de europese unie groeit nog altijd, maar in een steeds langzamer tempo.

men dessa positiva utvecklingstrender får inte göra oss blinda för eventuella hot.
deze positieve ont wikkelingen mogen ons echter niet blind maken voor een aantal potentiële gevaren.

c) studier och datainsamling samt observationer och analyser av utvecklingstrender i gemenskapen.
c) acties in verband met onderzoek, gegevensvergaring alsmede observatie en analyse van de ontwikkelingstendensen in de gemeenschap.

de utvecklingstrender som beskrivits ovan får konsekvenser inom många politikområden på lokal och regional nivå.
in sommige gevallen spelen demografische gegevens reeds een centrale rol bij het uitstippelen van beleid, zoals op het gebied van huisvesting en onderwijs.

eu kommer under detta århundrade att formas av viktiga utvecklingstrender som håller på att slutföras.
hoe de europese unie van de 21eeeuw er zal uitzien, zal mede worden bepaalddoor de belangrijke ontwikkelingen die momenteel hun beslag krijgen.

den traditionella modellen är inte tillräckligt flexibel och anpassningsbar för att samhället skall kunna skörda frukterna av dessa utvecklingstrender.
het traditionele model is niet dynamisch genoeg om de maatschappij ertoe in staat te stellen voordeel te halen uit deze ontwikkelingen.

en detaljerad rapport om framsteg och utvecklingstrender på de områden som beskrivits i denna vitbok kommer att offentliggöras av kommissionen en gång om året.
elk jaar zal de commissie een gedetailleerd verslag publiceren over de vorderingen en ontwikkelingen die zijn geconstateerd op de terreinen die in dit witboek aan de orde zijn gekomen.

vad jag vill se är inrättandet av en etisk kommitté, som inte bara sammanträder en gång om året och skriver en rapport, utan en som kan upptäcka utvecklingstrender.
wat ik wil zien is de oprichting van een ethische commissie die niet alleen eenmaal per jaar bijeenkomt en rapporteert, maar die in de positie is om trends op te pikken.

denna första rapport omfattar en relativt kort period, och därför har det i många fall inte varit möjligt att identifiera viktiga utvecklingstrender eller dra definitiva slutsatser.
de periode die door dit eerste verslag wordt bestreken is relatief kort en daarom is het in veel gevallen niet mogelijk geweest significante trends vast te stellen of duidelijke conclusies te trekken.

att döma av genomsnittet kommer företeelsen med demografiskt åldrande att bli avsevärt mycket mer betydelsefull under de kommande årtiondena, men olika europeiska regioner står likväl inför mycket skiftande utvecklingstrender i befolkningen.
terwijl, volgens het gemiddelde, het verschijnsel demografische veroudering de komende tientallen jaren aanzienlijk belangrijker zal worden, hebben verschillende europese regio’s te maken met zeer uiteenlopende ontwikkelingen in de bevolking.

det blir allt viktigare att oka de äldres medvetenhet om informations­ och kommuni­kationstekniken, särskilt ined tanke på demografiska utvecklingstrender, den livs­långa kompetensutvecklingen och skapandet av flexibla vägar för övergången mel­lan arbete och pensionering.
de vergroting van de kennis van ict onder ouderen wordt, vooral in de context van de demografische trends, het levenslang leren en de vaststelling van flexibele overgangsroutes van werk naar pensionering, steeds belangrijker.

meningen med dessa utvecklingstrender är inte bara att ge effektivitetshöjningar inom kolkraftverk, utan de skall även utgöra teknisk bas för framväxten av s.k. co2-fria kolkraftverk.
deze onderzoeksprojecten moeten worden voortgezet om de efficiëntie van kolencentrales verder op te voeren, en dienen daarnaast de technische basis te leveren voor de ontwikkeling van een zogenoemde co2-vrije kolencentrale.

analys av utvecklingstrender för syftena för territoriell sammanhållning, inbegripet territoriella aspekter rörande ekonomisk och social sammanhållning, och en harmonisk utveckling av unionens territorium genom undersökningar, insamling av data och andra åtgärder.
de analyse van ontwikkelingstrends met betrekking tot de doelstellingen "territoriale samenhang", met inbegrip van de territoriale aspecten van de economische en sociale samenhang, en "harmonieuze ontwikkeling van het grondgebied van de unie" door middel van studies, de verzameling van gegevens en andere maatregelen.

förutom dessa utvecklingstrender används självbetjäningsterminaler i allt större utsträckning på lokala arbetsförmedlingar, vilket ger den arbetssökande möjlighet att själv välja ut lediga platser och ansöka direkt hos arbetsgivaren. användningen av teletext för annonser om lediga platser och all-
zij bestrijkt een grote verscheidenheid aan activiteiten, variërend van onderwijs, cultuur en sociale dienstverlening tot vrijwilligersorganisaties: /ij vertegenwoordigt ongeveer 10 % van de werkge­ legenheid in de dienstensector in de europese l nie. f44) in hel kader van activiteiten in liet raam van begrotingslijn b3­4013.

miljö- och klimatförändringar inom unionen orsakas i allt högre grad av globala utvecklingstrender, exempelvis i fråga om befolkning, konsumtion, produktions- och handelsmönster och snabba tekniska framsteg.
de ecologische en klimaatveranderingen in de unie worden meer en meer veroorzaakt door ontwikkelingen die plaatsvinden op mondiaal niveau, waaronder met betrekking tot de demografie, in productie- en handelspatronen en door snelle technologische vooruitgang.

utvecklingstrenderna inom sektorn rör sig inte nödvändigtvis i rätt riktning:
de ontwikkelingstendensen in de sector gaan niet noodzakelijkerwijs in de goede richting: