検索ワード: fazer (スウェーデン語 - ギリシア語)

detta beslut riktar sig till oy karl fazer ab, fazersvägen 6, fin-00941 helsingfors
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία oy karl fazer ab, fazerintie 6, fin-00941 helsinki.

detta beslut riktar sig till oy karl fazer ab, fazersvägen 6, fin-00941 helsingfors.
Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος

samtidigt bekräftade dock vetenskapliga livsmedelskommittén i fråga om ansökan från oy karl fazer ab att tillsats av fytosteroler i olika bageriprodukter inte utgör någon risk.
Ταυτόχρονα ωστόσο, η ΕΕΤ επιβεβαίωσε, όσον αφορά την αίτηση της oy karl fazer ab, ότι η προσθήκη φυτοστερόλων σε ένα ευρύ φάσμα τροφίμων ήταν ασφαλής.

den 21 september 2000 lämnade karl fazer ltd in en ansökan till de behöriga myndigheterna i finland om att få släppa ut livsmedel med tillsats av fytosteroler på marknaden som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser.
Στις 21 Σεπτεμβρίου 2000, η εταιρεία karl fazer ltd υπέβαλε προς τις αρμόδιες αρχές της Φινλανδίας αίτημα για τη διάθεση στην αγορά τροφίμων με προσθήκη φυτοστερόλων ως νέων τροφίμων ή νέων συστατικών τροφίμων.

till följd av farhågorna vad gäller kumulativa intag av fytosteroler eller fytostanoler från olika produkter samtyckte oy karl fazer ab till att begränsa den ursprungliga ansökan om bageriprodukter till att gälla endast rågbröd.
Για να ανταποκριθεί στις επιφυλάξεις σχετικά με τις σωρευτικές προσλήψεις φυτοστερόλων/φυτοστανόλων από διάφορα προϊόντα, η oy karl fazer ab συμφώνησε να μειώσει την αρχική εφαρμογή σε ψωμί σίκαλης.

(8) till följd av farhågorna vad gäller kumulativa intag av fytosteroler eller fytostanoler från olika produkter samtyckte oy karl fazer ab till att begränsa den ursprungliga ansökan om bageriprodukter till att gälla endast rågbröd.
10. Η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων δεν εξέδωσε θετική γνώμη.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

den 21 september 2000 lämnade karl fazer ltd i enlighet med artikel 4 i förordning (eg) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser in en ansökan till de behöriga myndigheterna i finland om att få släppa ut livsmedel med tillsats av fytosteroler på marknaden som nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser.
Στις 21 Σεπτεμβρίου 2000, η karl fazer ltd. υπέβαλε, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων, αίτηση προς τις αρμόδιες αρχές της Φινλανδίας για τη διάθεση στις αγορές τροφίμων με προσθήκη φυτοστερόλων, ως νέων τροφίμων ή νέων συστατικών τροφίμων.