検索ワード: redenominering (スウェーデン語 - ギリシア語)

redenominering av aktiekapital
μετατροπή(σε ευρώ)του μετοχικού κεφαλαίου

redenominering av offentlig skuld
μετατροπή(σε ευρώ)των τίτλων δημόσιου χρέους

redenominering på grundval av restposter
μετατροπή βάσει μη ομοιόμορφης ονομαστικής αξίας

redenominering på grundval av närmaste jämna nominella värde i euro
μετατροπή βάσει του πλησιέστερου στρογγυλού ποσού ονομαστικής αξίας σε ευρώ

vid den tidpunkten kommer redenomi i Österrike kommer redenominering att vara obligato nering av aktiekapitalet att ske automatiskt.
Αυτή θα λάβει χώρα στο τέλος της μεταβατικής περιόδου.

banken konverterar också sin euroinriktade skuld till skuld i euro vid de tre första datum som satts för redenominering under 1999.
ευρώ» (euro-tributary) χρεωστικούς τίτλους της σε τίτλους εκφρα­σμένους σε ευρώ, κατά τις πρώτες τρεις ημερομηνίες που προβλέπονται για τη μετατροπή αυτή το 1999.

efterfrågan på dessa emissio­ner bekräftade intresset från investerare för det tillägg av likvida medel som klausulerna om redenominering och fungibilitet med euron har ska­pat.
Οι εκδόσεις αυ­τές επιβεβαίωσαν το ενδιαφέρον των επενδυτών για την αυξημένη ρευστότητα που προσφέρουν οι ρήτρες μετατρεψιμότητας σε ευρώ και συγχωνευσιμότητας με άλλες εκδόσεις σε ευρώ, που περι­λαμβάνουν οι εν λόγω εκδόσεις.

inom de närmast följande månaderna kommer eib att komplettera denna strategi genom program för swappar och redenominering av sina tidigare lån i valutor som deltar i den monetära unionen och som uppgår till sammanlagt mer än 45 miljarder ecu.
Στους ερχόμενους μήνες η Τράπεζα θα συμπληρώσει τη στρατηγική αυτή με προγράμματα μετατροπής του νομίσματος των προηγούμενων εκδόσεων της που είναι εκφρασμένες σε νομίσματα που συμμετέχουν στη Νομισματική Ένωση, και των οποίων το συνολικό ύψος υπερβαίνει το ισότιμο 45 δισεκατομμυρίων ecu.

medlemsstaterna får vidta åtgärder för att underlätta redenominering av aktier under fortsättning att de följer principen om "icke tvång, icke hinder".
Μία εταιρία περιορισμένης ευθύνης θα μπορεί, παραδείγματος χάρη, να προσαρμόσει την έκδοση των μετοχών της σε ευρώ, κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, και αυτή η απόφαση θα είναι εξαναγκαστική για το σύνολο των μετόχων ακόμα και αν δε λήφθηκε ομόφωνα.

i nederländerna finns ingen skyldighet att formellt i spanien har en formell redenominering av aktiekapi redenominera värdepapper när övergångsperioden är tal kunnat ske från och med den 1 januari 1999. denna slut. redenominering blir obligatorisk från och med den 1 januari 2002.
Στην Ιρλανδία, δεν είναι αναγκαία η επίσημη μεταβατικής περιόδου δεν θα είναι υποχρεωτική. μετατροπή του κεφαλαίου.

på emittentens initiativ kommer de euroinriktade emissionerna att kunna möjliggöra redenominering i euro av en emission i en gemenskapsvaluta genom att man swappar globala certifikat. de kommer dessutom att medföra möjligheten att göra de emissioner i euro som härrör från redenomineringen av lån i gemenskapsvalutor, fungibla med en enda emission i euro.
Οι εκδόσεις με ειδική διάρθρωση (structured issues), συνοδευόμενες από πράξεις ανταλλαγής (swaps) επιτοκίων και/ή νομισμάτων ήταν κυρίως αυτές που επέτρεψαν στην Τράπεζα να προσφέρει ευρύ φάσμα προϊόντων, των οποίων η εξειδίκευση ανταποκρινόταν στη ζήτηση των επενδυτών.

likvärdiga värdepapper är värdepapper som i) emitterats av samma emittent, ii) ingår i samma emission och iii) är av samma typ och har samma nominella värde, beskrivning och belopp som motsvarande repor, såvida de inte berörs av en företagshändelse eller redenominering.”
Ως ισοδύναμοι τίτλοι θεωρούνται οι τίτλοι, οι οποίοι: i) έχουν εκδοθεί από τον ίδιο εκδότη· ii) αποτελούν μέρος της ίδιας έκδοσης· και iii) είναι του ίδιου τύπου και της ίδιας ονομαστικής αξίας, περιγραφής και ποσού με τους τίτλους που έχουν αποτελέσει αντικείμενο δανειοδότησης, εκτός αν έχουν αποτελέσει αντικείμενο εταιρικής πράξης ή μετατροπής της ονομαστικής αξίας·».