プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
budgetutskottet förkastar det här arbetssättet.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών απορρίπτει αυτόν τον τρόπο εργασίας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
först och främst gäller det arbetssättet.
Καταρχάς, η μέθοδος εργασίας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
det ärde arbetssättet fokuserar på fasen efter det att kontraktet har tilldelats.
ανατεθεί32. Αυτό το piρότυpiο αpiαιτεί αpiό όλου του εργολήpiτε να piροσυpiογράψουν την ίδια αpiαίτηση, piαρότι δεν υpiάρχει καία εκτίηση τη ικανότητα του εργολήpiτη να συορφωθεί ε ορισένου όρου.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de första sammanträdena enligt det nya arbetssättet hölls i slutet av oktober.
Οι πρώτες συνεδριάσεις στο πλαίσιο της νέας διάρθρωσης άρχισαν στο τέλος Οκτωβρίου.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
för jordbrukarna skall den goda branschpraxisen egentligen utgöra grundvalen för arbetssättet inom jordbruksföretagen .
Για τους αγρότες θα πρέπει η καλή, εξειδικευμένη πρακτική να αποτελεί τη βάση της οικονομικής τους δραστηριότητας στις αγροτικές εκμεταλλεύσεις.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
för att påskynda processen genom att använda arbetssättet nedifrån-och-upp.
«Είμαστε άραγε έτοιμοι για τη χρησιμοποίηση των διαρθρωτικών ταμείων;», ερωτά ο κ. aru.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
om reglerna för arbetssättet för den kommitté som avses i artikel 3.3 i bilaga i till protokollet om domstolens stadga
σχετικά με τους κανόνες λειτουργίας της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του παραρτήματος i του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 7
品質：
参照：
vid det andra arbetssättet förbjuds anbudsgivare under vissa villkor30 att tilldelas offentliga kontrakt om de tidigare har gjort förseelser.
Ένα piαρά-δειγα είναι να οριστεί ειδικά ότι ο εξοpiλισό υpiολογιστών piρέpiει να piληροί ορισένα κριτήρια piροσβασιότητα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
arbetssättet för eit:s styrelse bör rationaliseras, och styrelsens och direktörens respektive roller och uppgifter bör klargöras ytterligare.
Η λειτουργία του διοικητικού συμβουλίου του ΕΙΤ θα πρέπει να εξορθολογιστεί, όπως επίσης θα πρέπει να διασαφηνιστούν οι αντίστοιχοι ρόλοι και αρμοδιότητες του διοικητικού συμβουλίου και του διευθυντή του ΕΙΤ.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
förfaranden för att garantera samordning mellan de vetenskapliga kommittéerna, inklusive frågor som rör harmonisering av riskbedömning och arbetssättet för gruppen för samordning av kommittéerna.
διαδικασίες για την εξασφάλιση του συντονισμού μεταξύ των επιστημονικών επιτροπών, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων που αφορούν την εναρμόνιση της εκτίμησης επικινδυνότητας και τη λειτουργία του συντονιστικού οργάνου των επιτροπών.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
reglerna för arbetssättet för den kommitté som avses i artikel 3.3 i bilaga i till protokollet om domstolens stadga återges i bilagan till detta beslut.
Οι κανόνες λειτουργίας της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του παραρτήματος i του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου περιέχονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 7
品質：
参照：
det fanns givetvis ett antal ledamöter som inte uppskattade resorna, så jag mötte vissa protester. att hitta fasta rutiner för det nya arbetssättet tog månader.
Είναι ευνόητο ότι αυτή η piερι-piλάνηση δεν άρεσε σε ορισένου βουλευτέ και ήουν υpiοχρεωένη να piροσpiαθώ να συγκρατώ αpiόpiειρε κωλυσιεργία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
om man vill undvika att eesk likställs med en stor icke-statlig organisation är det viktigt att det råder öppenhet kringverksamheten och arbetssättet inom kontaktgruppen med det civila samhället liksom kring dess sammansättning.
Προκειένου να αpiοφευχθεί το ενδεχόενο να ετεξελιχθεί η ΕΟΚΕ σε ια εγάλη ΜΚΟ, ιδιαίτερη σηασία έχει η διαφάνεια σε σχέση ε το έργο,τη σύνθεση και τη λειτουργία τη οάδα συνδέσου ε την κοινωνία των piολιτών.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) bestämmelserna om arbetssättet för grupperingens organ och deras befogenheter samt om antalet företrädare för medlemmarna i de relevanta organen.b) grupperingens beslutsförfarande.
η) τις διαδικασίες τροποποίησης του καταστατικού, που πρέπει να συνάδουν προς τις υποχρεώσεις εκ των άρθρων 4 και 5.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
arbetssättet inom internationella institutioner, t.ex. den internationella brottmålsdomstolen, multilaterala åtgärder vid krishantering, humanitär hjälp och utvecklingsstöd har varit väsentliga delar i eu:s yttre verksamhet.
Για την εpiέκταση του διευρωpiαϊκού δικτύαφορών σρεύν Ένωση (bαλκάνια, Ανατολική Ευρώpiη, mεσόγού εpiιpiέδου να piροσδιορίσει τα έργα piροτεραιότητα ρόγρ ο alileo), ιδο
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
genom beslut 2005/49/eg, euratom [3] fastställde rådet reglerna för arbetssättet för den kommitté som avses i artikel 3.3 i bilaga i till domstolens stadga (nedan kallad kommittén).
Με την απόφαση 2005/49/ΕΚ, Ευρατόμ [3], το Συμβούλιο θέσπισε τους κανόνες λειτουργίας της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του παραρτήματος i του Οργανισμού του Δικαστηρίου (εφεξής «επιτροπή»).
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：