検索ワード: avkomlingar (スウェーデン語 - コーサ語)

dessa voro avkomlingar av rafaéerna i gat; och de föllo för davids och hans tjänares hand.
abo bazalwa ngurafa egati; bawa ngesandla sikadavide, nangesandla sabakhonzi bakhe.

dessa fyra voro avkomlingar av rafaéerna i gat; och de föllo för davids och hans tjänares hand.
abo bobane bazalwa ngurafa egati; bawa ngesandla sikadavide, nangesandla sabakhonzi bakhe.

och kaleb fördrev därifrån anaks tre söner, sesai, ahiman och talmai, anaks avkomlingar.
wabagqogqa apho ukalebhi oonyana bobathathu baka-anaki, usheshayi noahiman notalemayi, inzalo ka-anaki.

om hans barn bliva många, så är vinningen svärdets; hans avkomlingar få ej bröd att mätta sig med.
ukuba bathe banda oonyana bakhe, bandiselwa ikrele; nabaphume embilinini wakhe abahluthi kukutya.

därefter stod åter en strid med filistéerna vid gob; husatiten sibbekai slog då ned saf, en av rafaéernas avkomlingar.
kwathi emveni kokuba njalo, kwabuya kwabakho ukulwa namafilisti egobhi; oko usibhekayi umhusha wamxabelayo usafu, obengowoonyana bakarafa.

du skall icke giva någon av dina avkomlingar till offer åt molok; du skall icke ohelga din guds namn. jag är herren.
embewini yakho uze unganikeli na mnye, ukuba acandiselwe umoleki; ungalihlambeli igama lothixo wakho; ndinguyehova.

om folket i landet ser genom fingrarna med den mannen, när han giver en av sina avkomlingar åt molok, så att de icke döda honom,
ukuba abantu belizwe elo bathe bawafihla ukuwafihla oku amehlo abo kuloo mntu, ekuyinikeni kwakhe umoleki imbewu yakhe, abambulala:

men folket som bor i landet är starkt, och städerna äro välbefästa och mycket stora; ja, vi sågo där också avkomlingar av anak.
kumi ama-amaleki ezweni lasezantsi; amaheti namayebhusi nama-amori emi ezintabeni; amakanan emingaselwandle nangecala laseyordan.

av prästen arons avkomlingar skall ingen som har något lyte gå fram för att frambära herrens eldsoffer; han har ett lyte, han skall icke gå fram för att frambära sin guds spis.
ze kungasondeli nanye indoda enesiphako, yembewu ka-aron umbingeleli, isondeze ukudla kwasemlilweni kukayehova; inesiphako; mayingasondeli, isondeze ukudla kothixo wayo.

de drogo upp till sydlandet och kommo till hebron; där bodde ahiman, sesai och talmai, anaks avkomlingar. men hebron byggdes sju år före soan i egypten.
afika esihlanjeni sakwaeshekoli, anqumla khona isebe linesihloko seediliya sisinye, asithwala ngesibonda emabini; nakwiirharnate, nakumakhiwane enjenjalo.

deras avkomlingar, så många som funnos kvar i landet efter dem, i det israels barn icke hade förmått giva dem till spillo, dessa pålade salomo att vara arbetspliktiga tjänare, såsom de äro ännu i dag.
oonyana babo abasala emva kwabo ezweni, ababengenako oonyana bakasirayeli ukubasingela phantsi, wabahlahla usolomon, ukuba babe ngamakhoboka afakwa uviko unanamhla.

alla dessa hörde till obed-edoms avkomlingar, de själva och deras söner och bröder, dugliga och kraftfulla män i tjänsten, tillsammans sextiotvå avkomlingar av obed-edom.
bonke abo bakoonyana bakaobhedi-edom, bona noonyana babo, nabazalwana babo, amadoda avileyo, enamandla enkonzweni, bebengamashumi amathandathu anababini kuobhedi-edom.

därför föddes ock av en och samme man, en som var så gott som död, avkomlingar »så talrika som stjärnorna på himmelen och som sanden på havets strand, som man icke kan räkna».
kungoko kwazalwayo ngamnye, engofileyo ke lowo, into engangeenkwenkwezi zezulu ukuba yintabalala, nanjengentlabathi eselunxwemeni lolwandle, engenakubalwa.

aldrig den tid då icke en avkomling av de levitiska prästerna gör tjänst inför mig och alla dagar bär fram brännoffer och förbränner spisoffer och anställer slaktoffer.
banganqunyukelwa ndoda ababingeleli abangabalevi, yakunyusa amadini anyukayo ebusweni bam, iqhumisele ngeminikelo yokudla, yenze imibingelelo imihla yonke.