検索ワード: enzymersättningsbehandling (スウェーデン語 - スペイン語)

enzymersättningsbehandling
terapia de reemplazo enzimático

fabrazyme är en enzymersättningsbehandling.
fabrazyme es una terapia de sustitución enzimática.

en enzymersättningsbehandling mot pompes sjukdom.
un sucedáneo de enzimas para el tratamiento de la enfermedad de pompe.

enzymersättningsbehandling ger patienter det enzym de saknar.
replagal es una terapia de sustitución enzimática, destinada a aportar al paciente la enzima que le falta.

gauchers sjukdom typ 1 behandlas normalt med enzymersättningsbehandling.
el tratamiento habitual para la enfermedad de gaucher tipo 1 consiste en la terapia enzimática de sustitución (tes).

vid en enzymersättningsbehandling får patienterna det enzym som de saknar.
naglazyme es un tratamiento enzimático sustitutivo que aporta al paciente la enzima que le falta.

cerezyme används som långsiktig enzymersättningsbehandling hos patienter med gauchers sjukdom.
cerezyme se usa como terapia de sustitución enzimática prolongada en pacientes con la enfermedad de gaucher, una enfermedad congénita rara.

zavesca används endast om patienten inte anses lämpad för behandling med enzymersättningsbehandling.
zavesca sólo se utilizará en aquellos casos en los que se considere que la terapia enzimática de sustitución no es adecuada para el paciente.

därför kan man inte dra några slutsatser om effekten av enzymersättningsbehandling på de neurologiska sjukdomsmanifestationerna.
por lo tanto, no se pueden sacar conclusiones sobre el efecto de la terapia de sustitución enzimática en las manifestaciones neurológicas de la enfermedad.

fabrazyme är avsett som enzymersättningsbehandling under lång tid hos patienter där diagnos på fabrys sjukdom är fastställd.
fabrazyme está indicado para el uso como terapia de sustitución enzimática a largo plazo en pacientes con diagnóstico confirmado de enfermedad de fabry.

chmp fann att fabrazymes nytta är större än dess risker vid långsiktig enzymersättningsbehandling av patienter där diagnosen fabrys sjukdom är fastställd.
el comité de medicamentos de uso humano (chmp) decidió que los beneficios de fabrazyme superan a los riesgos en la terapia de sustitución enzimática a largo plazo en pacientes con diagnóstico confirmado de síndrome de fabry.

det används som enzymersättningsbehandling vid mukopolysackaridos typ vi (mps vi; maroteaux- lamys syndrom).
se usa para el tratamiento enzimático sustitutivo en la mucopolisacaridosis vi (mps vi, síndrome de maroteaux-lamy), un trastorno metabólico en el que el nivel de actividad de la enzima n-acetilgalactosamina 4-sulfatasa es nulo o inferior al normal.

fabrazyme används som enzymersättningsbehandling vid fabrys sjukdom, där enzymaktivitet av α - galaktosidas saknas eller är lägre än normalt.
fabrazyme se utiliza como terapia de sustitución enzimática en la enfermedad de fabry, en la que el nivel de actividad enzimática de la α -galactosidasa es inexistente o inferior al normal.

förekomsten av omfattande njurskada (gfr < 60 ml/ min) kan begränsa renal effekt av enzymersättningsbehandling.
la presencia de daño renal extenso (tfg estimada < 60 ml/ min) puede limitar la respuesta renal a la terapia de sustitución enzimática.

fabrazyme är avsett som enzymersättningsbehandling under lång tid där diagnosen fabrys sjukdom är fastställd (brist på α- galaktosidas a).
fabrazyme está indicado como terapia de sustitución enzimática a largo plazo en pacientes con diagnóstico confirmado de enfermedad de fabry (déficit de α -galactosidasa a).

zavesca skall endast användas för behandling av patienter för vilka enzymersättningsbehandling inte är lämplig (se avsnitt 4. 4 och 5. 1).
zavesca se utilizará únicamente en aquellos casos en los que no sea adecuado el tratamiento enzimático sustitutivo (ver secciones 4.4 y 5.1).

replagal är avsett som enzymersättningsbehandling under lång tid där diagnosen fabrys sjukdom (α - galaktosidas a- brist) är fastställd.
replagal está indicado para uso como terapia de sustitución enzimática a largo plazo en pacientes con diagnóstico confirmado de enfermedad de fabry (deficiencia de α -galactosidasa a).

syftet med ” icgg gaucher registry ” är att öka kunskaperna om gauchers sjukdom och att utvärdera effekten av enzymersättningsbehandling, vilket slutligen leder till en säkrare och effektivare användning av cerezyme.
los objetivos del “ registro de gaucher del icgg” son fomentar el conocimiento de la enfermedad de gaucher y evaluar la eficacia de la terapia de sustitución enzimática, que, en última instancia, dará lugar a mejorar el uso seguro y eficaz de cerezyme.

elaprase används som enzymersättningsbehandling för att behandla hunters syndrom (mukopolysackaridos ii) när nivån av iduronat- 2- sulfatas i kroppen är lägre än normalt.
elaprase se utiliza como terapia de sustitución enzimática para tratar el síndrome de hunter (mucopolisacaridosis ii) cuando el nivel de iduronato-2-sulfatasa en el organismo es mas bajo de lo normal.

cerezyme (imiglukeras) är indicerat för användning som långsiktig enzymersättningsbehandling hos patienter med en bekräftad diagnos på gauchers sjukdom som är icke- neuronopatisk (typ 1) eller kroniskt neuronopatisk (typ 3) och som uppvisar kliniskt signifikanta icke- neurologiska sjukdomsmanifestationer.
cerezyme (imiglucerasa) está indicado para el uso como terapia de sustitución enzimática a largo plazo en pacientes con un diagnóstico confirmado de enfermedad de gaucher no neuropática (tipo 1) o neuropática crónica (tipo 3) y que presentan manifestaciones no neurológicas clínicamente importantes de la enfermedad.