検索ワード: försäkringsavtal (スウェーデン語 - スペイン語)

försäkringsavtal
póliza de seguro

nt1 försäkringsavtal
usezona franca (2011) puesta en libre práctica

d) försäkringsavtal.
d ) a los contratos de seguro ;

försäkringsavtal med engångspremie
contrato a prima única

försäkringsavtal med lägre premie
póliza de prima reducida

—icke-bindande standardvillkor för försäkringsavtal,
—la verificación y conformidad de los dispositivos de seguridad.

försäkringsavtal knutna till fondföretag eller aktieindex
contratos vinculados a un oicvm o a un índice de acciones

av ett försäkringsavtal har betalat en del av eller
póliza de seguro, haya cubierto parte de los gastos o su totalidad (6)

261 europeiskt bokföringssystem, försäkringsavtal, gemenskapsstatistik, kapitalrörelse
470 527 sanción internacional, territorios de la antigua yugoslavia, transporte aéreo

kapitel iii: icke-bindande standardvillkor för försäkringsavtal
por ello, la multa se redujo de43 millones a 35,475 millones de euros.

- försäkringsavtal med engångspremie för en tid av högst åtta år.
- contratos a prima única de una duración máxima de ocho años,

ingen förbättring av de affärsmässiga villkoren för gällande försäkringsavtal.
no se mejorarán las condiciones comerciales de las pólizas en vigor;

innan ett försäkringsavtal ingås skall försäkringsföretaget informera försäkringstagaren om
antes de concluir un contrato de seguros, la empresa de seguros deberá informar al tomador:

det finns alltjämt skillnader mellan medlemsstaternas lagar om försäkringsavtal.
considerando que las disposiciones vigentes en los estados miembros en materia de derecho de contratos de seguro siguen siendo divergentes;

i egenskap av ombud ingår vdl, självständigt, försäkringsavtal i försäkringsbolagens namn.
en dicha condición, vdl celebra contratos de seguros de forma autónoma en nombre de éstas.

yttrande från europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "europeiska försäkringsavtal"
dictamen del comité económico y social europeo sobre el tema "el contrato de seguro europeo"

ett exempel på sådana avtal är försäkringsavtal där försäkringen betalas genom månatlig avbetalning.
a esta categoría de contratos pertenecen los contratos de seguros en los que el seguro se paga mediante cuotas mensuales.

170.standardvillkoren för många typer av försäkringsavtal fastställs av nationella sammanslutningar av försäkringsföretag.
nuevo reglamento de exención por categorías en el sector de los seguros (5)

detta innebär också möjlighet att förhindra att försäkringsföretag ingår nya försäkringsavtal inom berörda staters territorium.
ello implica la posibilidad de impedir que una empresa de seguros siga celebrando nuevos contratos de seguros en su territorio.

detsamma gäller om både lös och fast egendom omfattas av samma försäkringsavtal och har skadats genom samma händelse.
la misma regla será de aplicación cuando se tratare de seguros que se refieren a inmuebles y a bienes muebles cubiertos por una misma póliza y afectados por el mismo siniestro.