検索ワード: konfiskerad (スウェーデン語 - スペイン語)

mängden konfiskerad ecstasy (
las cantidades de éxtasis (

försäljning av beslagtagen eller konfiskerad fisk
comercialización del pescado incautado o confiscado

1.2.11 europaparlamentets resolution om åter lämnande av konfiskerad egendom till det judiska folket.
resolución del parlamento europeo sobre el racismo, la xenofobia y el antisemitismo, do c 308 de 20.11.1995 y bol. 10­1995, punto 1.2.3

om en medlemsstat har anledning att sälja eller bortskaffa beslagtagen eller konfiskerad fisk av arten dissostichus spp. skall den utfärda ett särskilt godkänt fångstdokument.
en caso de que un estado miembro haya de comercializar o liquidar dissostichus spp. incautado o confiscado, deberá expedir un documento de captura específicamente convalidado.

medlemsstaterna skall i möjligaste mån se till att de personer som bedrivit det olagliga fisket inte kan dra någon ekonomisk fördel av försäljningen eller bortskaffandet av beslagtagen eller konfiskerad fångst."
en la medida de lo posible, los estados miembros garantizarán que los autores de las actividades pesqueras ilegales no obtengan ningún beneficio financiero de la comercialización o liquidación de ese pescado.".

om dét blir så, att vanliga hederliga medborgare upplever att de får sin pension indirekt konfiskerad, åtminstone temporärt, medan kriminellas förmögenheter inte konfiskeras, då riskerar natur ligtvis unionen att förlora i trovärdighet och även demokratiskt stöd.
si va a seguir sucediendo esto y los ciudadanos honrados ven que su pensión se les confisca indirectamente, temporalmente, mientras que no se confiscan los bienes obtenidos por la vía criminal, la unión se arriesga naturalmente a perder credibilidad e incluso apoyo democrático.

omkring 40 miljarder av dessa kommer att behövas för att ersätta dem som fick sin egendom konfiskerad av kommunistregimen. ytterligare 20 miljarder zloty kommer att användas till att, i enlighet med ett utslag från författningsdomstolen, ersätta anställda och pensionerade arbetstagare som inte längre får de obligatoriska löne­ och pensionsökningar som de förut hade rätt till.
de éstos. 40 000 millones de zlotys se necesitarán para cubrir las reclamaciones de los propietarios de bienes confiscados por el régimen comunista, y otros 20 millones de zlotys se utilizarán para cumplir las sentencias del tribunal constitucional compensando a los trabajadores en activo y jubilados que no hubieran recibido los aumentos obligatorios de salarios y de pensiones a los que tenían derecho en el pasado.

i serbien behöver de vinster som gjorts inom ramen för rådets beslut 2010/179/gusp förstärkas på nytt genom ytterligare bortskaffande av överskottsvapen och konfiskerade vapen, samtidigt som liknande insatser måste inledas i övriga länder för att avsevärt reducera risken för spridning av och olaglig handel med överskottsvapen.
en serbia, los positivos resultados de la decisión 2010/179/pesc del consejo han de reforzarse con la eliminación adicional de las armas excedentarias y confiscadas; es esencial iniciar acciones similares en otros países a fin de reducir de modo significativo el riesgo de la difusión y el tráfico ilícito de los excedentes de armas.