検索ワード: medge (スウェーデン語 - スペイン語)

medge
dejar

medge import,
permitir la importación,

i) medge import,
i) permitir la importación,

skyldig att medge umgängesrätt
consentidor del derecho de visita

inte medge import, eller
no permitir la importación, o

delta frihandelsområde bör medge:
esta zona ofrecerá:

ii) inte medge import, eller
ii) no permitir la importación, o

byråns direktör får medge undantag från
el presidente de la oficina podrá conceder una excepción:

utgången skall medge snabb evakuering.
la salida deberá permitir una evacuación rápida.

antingen medge montering av lättåtkomliga brandsläckare,
-bien permitir la instalación de extintores fácilmente accesibles,

de skall medge övriga medlemsstater lika behandling
tendrán que aplicar el mismo trato a los demás estados miembros

reglerna kan medge olika typer av anslutningar.
las normas podrán contemplar distintos tipos de conexión.

att medge samordning av landtransport enligt artikel 77.
estatales para poder coordinar el transporte interior de conformidad con el artículo 77.

särskilt skall kroppskaviteterna öppnas för att medge okulärbesiktning.
en particular, debera abrirse la cavidad corporal para que pueda efectuarse una inspección visual.

hemlandet får emellertid medge lättnader beträffande tillgångarnas lokalisering.
el estado miembro de origen podrá permitir, no obstante, una cierta flexibilidad de las reglas en lo que se refiere a la localización de los activos.

dessa medlemsstater skall därför tillåtas medge dessa undantag.
así pues, debería autorizarse a dichos estados miembros a establecer esas excepciones.

medlemsstaterna får medge undantag från punkt 1 under följande omständigheter:
los estados miembros podrán autorizar excepciones a lo dispuesto en el apartado 1 en las circunstancias siguientes:

ingen annan licens, uttrycklig eller underfÖrstÅdd, medges.
no se concede ninguna otra licencia, ni expresa ni implÍcita.