検索ワード: nitälskande (スウェーデン語 - スペイン語)

ty, herren, din gud, är en förtärande eld, en nitälskande gud.
porque jehovah tu dios es fuego consumidor, un dios celoso

ja, du skall icke tillbedja någon annan gud, ty herren heter nitälskare; en nitälskande gud är han.
porque no te postrarás ante otro dios, pues jehovah, cuyo nombre es celoso, es un dios celoso

herren är en nitälskande gud och en hämnare, ja, en hämnare är herren, en som kan vredgas. en hämnare är herren mot sina ovänner, vrede behåller han mot sina fiender.
¡dios celoso y vengador es jehovah! vengador es jehovah, y está indignado. jehovah se venga de sus adversarios y guarda su enojo contra sus enemigos

ty en nitälskande gud är herren, din gud, mitt ibland dig, och du må taga dig till vara, så att icke herrens, din guds, vrede upptändes mot dig, och han utrotar dig från jorden.
porque jehovah tu dios es un dios celoso que está en medio de ti. no sea que se encienda el furor de jehovah tu dios contra ti, y te destruya de la faz de la tierra

han bör fastmer vara gästvänlig, nitälska för vad gott är, leva tuktigt, rättfärdigt, heligt och återhållsamt;
antes bien, debe ser hospitalario, amante de lo bueno, prudente, justo, santo y dueño de sí mismo