検索ワード: sporadisk (スウェーデン語 - スペイン語)

sporadisk arbetslöshet
paro ocasional

sporadisk e-jonisering
ionización de la capa e-esporádica

sporadisk e-reflektion från jonosfären
reflexión en la capa e esporádica de la ionosfera

eeg visar inte typiska tecken på sporadisk cjd i sjukdomens tidiga stadier.
el eeg no presenta el trazado característico de la ecj esporádica en sus fases iniciales.

kardiovaskulär säkerhet - långtidsstudier på patienter med sporadisk adenomatös polypos).
las reacciones adversas adicionales, que se enumeran en la tabla 2, clasificadas por órgano y sistema, y en orden de frecuencia, fueron notificadas con tasas de incidencia mayores en sujetos en tratamiento con celecoxib a dosis de 400 mg a 800 mg al día que en el grupo placebo, en los estudios de prevención de pólipos a largo plazo de hasta 3 años de duración (estudios apc y presap; ver sección 5.1, propiedades farmacodinámicas: seguridad cardiovascular-estudios a largo plazo en pacientes con poliposis adenomatosa familiar).

den utbildning i god förvaltningspraxis som ges, är fortfarande begränsad till omfånget och sporadisk.
existen quince ministerios centrales, además del gabinete del primer ministro, un fondo para la pro piedad estatal y varias inspecciones.

innan ecnn fanns var informationen om narkotika i europa sporadisk, varierande och motsägelsefull.
el observatorio tiene su origen en una propuesta presentada en octubre de 1989 por el entonces presidente francés, françois mitterrand, a los jefes de estado y de gobierno de la comunidad europea y al presidente de la comisión europea.

patienten fick allmänna instruktioner, vilket ledde till normalt beteende där försiktighetsåtgärder förekom sporadisk.
se dieron instrucciones generales; el resultado fue una conducta normal, con cuidado en algunas ocasiones.

företaget kan betraktas som en tillfällig femo-producent med sporadisk försäljning av den berörda produkten.
en realidad, la empresa podría considerarse un productor ocasional de femo que realizaba ventas esporádicas del producto afectado.

den bristande efterlevnaden kan också klassificeras som allvarlig/mindre allvarlig, systematisk/sporadisk osv.
los incumplimientos también pueden clasificarse en importante/poco importante, sistemático/esporádico, etc.

- sporadisk kontroll samtidigt med eventuell annan dokumentkontroll som utförs av andra orsaker än sådana som rör växtskydd.
- controles ocasionales coincidentes con cualquier otro control documental que se lleve a cabo por motivos no fitosanitarios.

den relevanta informationen visar att det förekom enbart sporadisk import från usa, som inte kunde skada gemenskapsindustrin på grund av sin ringa omfattning.
de hecho, la información pertinente pone de manifiesto que solo hubo algunas importaciones esporádicas procedentes de los estados unidos, que no podían causar perjuicio a la industria de la comunidad debido a su número insignificante.

16. missbruk av läkemedel: en regelbunden eller sporadisk, avsiktlig och överdriven användning av läkemedel som ger skadliga fysiska eller psykiska effekter.
16) abuso de medicamentos: el uso excesivo intencionado, persistente o esporádico, de medicamentos, acompañado de reacciones nocivas físicas o psicológicas;

- sporadisk kontroll på fastigheter där växter, växtprodukter eller andra föremål odlas, produceras, lagras eller utbjuds till försäljning, samt på köpares fastigheter.
- controles ocasionales en las dependencias donde se cultiven, produzcan, almacenen o pongan a la venta vegetales, productos vegetales u otros objetos, así como en las dependencias de los compradores,

utbredning i det sporadiska e-skiktet
propagación por la capa e esporádica