検索ワード: summa exkl moms (スウェーデン語 - スペイン語)

belopp (exkl. moms)
importe (sin iva)

ersättning totalt (exkl. moms)
indemnización total (sin iva)

kostnad/värde (exkl. moms)
coste/valor sin iva

den kostar 9 euro (exkl. moms).
su precio es de 9 euros (iva no incluido).

totalt utbetald kompensation (exkl. moms)
indemnización total sin iva

3ris (exkl. moms) i luxemburg: 17 eur
precio en luxemburgo (iva excluido): 17 eur

kompensation som betalats per kategori (exkl. moms)
importe de la indemnización pagada por categoría sin iva

privatsamtal, inkl. moms a f f ärssamtal, exkl. moms
particulares, incluido ivaempresas, excluido iva

totala utgifter för projektet (faktiska kostnader exkl moms)
gasto total del proyecto (costes reales, sin iva)

prix (exkl. moms) i luxemburg: 30 eur (dubbelnummer)
oficina de publicaciones oficiales

roamingavgift i euro per minut enligt högsta eurotaxa (exkl. moms)
eurotarifa: tarifa máxima de itinerancia, por minuto, en euros (sin iva)

(*) priserna är exkl. moms och fraktkostnader. (**) prenumeranter på europeiska unionens bulletin.
(para saber el precio del cd­rom que contiene el informe general y el boletín de la unión europea, diríjanse a las oficinas de venta indicadas en la tercera página de la cubierta.)

vänligen sänd .... exemplar av årsboken 1998 pris: 34 ecu (exkl. moms och frakt)
oírvase enviarme copias del anuario 1998 precio: 34 ecu (excluidos iva y transporte)

prisuppgifter i euro exkl. moms (förkortning: eur). 1 eur = 8,8650 sek.
los precios indicados no incluyen el iva y se expresan en euros (abreviación: eur).

kapitalisering av utgifter: beloppbaserat (under 10000 euro exkl. moms: ingen kapitalisering)
capitalización de los gastos: existen limitaciones (por debajo de 10000 eur, iva excluido: sin capitalización)

kapitalisering av utgifter: limitbaserat (under 10000 euro exkl. moms: ingen kapitalisering)
capitalización de los gastos: existen limitaciones (por debajo de 10000 euros, iva excluido: sin capitalización)

1 skicka exemplar av eurostats årsbok 1997 (494 sidor) à 34 ecu (exkl. moms och porto).
• sírvanse enviarme... ejemplares del anuario 1997 (494 pági­nas) al precio de 34 ecus (sin iva ni gastos de transporte)

alla priser som anges på omslag till publikationer, i litteraturförteckningar och i kataloger skall skrivas pris (exkl. moms) i luxemburg:... ecu.
tocios los precios impresos en las cubiertas de las publicaciones, en las fichas bibliográficas y en los catálogos se anuncian según la siguiente fórmula: «precio en luxemburgo (iva excluido): ...

det har också blivit billigare att skicka sms från utlandet – nu kostar det högst 11 eurocent (exkl. moms), dvs. ungefär en krona.
el coste de envío de mensajes de texto desde el extranjero se ha reducido significativamente, y hoy en día no cuesta más de 11 céntimos (sin iva).

gemenskapens ekonomiska stöd till det program som avses i punkt 1 skall täcka upp till 100 % av cyperns kostnader (exkl. moms) för laboratorietest i enlighet med kapitel 1 i bilagan för 2006 och kapitel 3 för 2007.
la ayuda financiera de la comunidad para el programa mencionado en el apartado 1 incluye los gastos (sin iva) efectuados por chipre para ensayos de laboratorio hasta el 100 %, conforme a lo dispuesto en el capítulo 1 del anexo, por lo que respecta al año 2006, y en el capítulo 3 del anexo, por lo que respecta al año 2007.