検索ワード: trygghetssystem, trygghetssystem (スウェーデン語 - スペイン語)

trygghetssystem
sistemas de seguridad social

̊ trygghetssystem.
̊programas de seguridad.

sociala trygghetssystem
sistema de protección social.

sociala trygghetssystem ***ii
seguridad social aplicable a los trabajadores y sus familias que se desplazan dentro de la comunidad ***ii

samordning av sociala trygghetssystem.
coordinacio´n de los regı´menes de seguridad social.

• samordning av sociala trygghetssystem
• coordinación de los sistemas de seguridad social

iv — rättslig genomgång trygghetssystem.
a. principales alegaciones de las partes destinatarias al régimen de seguridad social de un único estado miembro.

särskilt socialt trygghetssystem för egenföretagare
régimen especial de la seguridad social de los trabajadores autónomos

iberoamerikanska sociala trygghetssystem: information och led­ning
sistemas iberoamericanos de seguridad social: información y gestión

krisen belastar också ländernas sociala trygghetssystem.
además, la crisis está poniendo a prueba los sistemas nacionales de seguridad social.

förenade kungarikets sociala trygghetssystem omfattar följande:
los regímenes de la seguridad social del reino unido incluyen:

- fÖrvaltning av sociala trygghetssystem (interinstitutionellt, luxemburg)
- gestiÓn de las prestaciones sociales (interinstitucional, luxemburgo)

tillämpning på institut som förvaltar planer inom sociala trygghetssystem
aplicación a instituciones gestoras de esquemas de la seguridad social

alla 27 länder har egna nationella trygghetssystem med olika reformplaner.
los 27 países tienen sus propios sistemas nacionales de asistencia social con diversos planes de reforma.

- sviktande sociala trygghetssystem (arbetslöshet, sjukdom, ålderdom).
- sistemas de protección social debilitados (por el desempleo, las enfermedades y el envejecimiento).

- 1978 antogs ett direktiv om lagstadgade trygghetssystem [5].
- en 1978 se aprobó una directiva sobre los regímenes legales de seguridad social [5].

bilaga xi syftar till att beakta särdragen i medlemsstaternas sociala trygghetssystem.
el propósito del anexo xi es tener en cuenta las particularidades de los diversos sistemas de seguridad social de los estados miembros.

eftersom medlemsstaternas sociala trygghetssystem inte är harmoniserade varierar pensionsåldern mellan länderna.
en todos los estados miembros en los que haya estado asegurado, se deja constancia en un informe de vida laboral de los datos sobre sus periodos de seguro hasta alcanzar la edad de jubilación.

det omfattar inte återbetalningar som betalas till arbetsgivare från sociala trygghetssystem eller tilläggsförsäkringssystem.
no incluyen, en cambio, los reembolsos pagados a los empleadores por las instituciones de seguridad social o los fondos de seguros complementarios.

denna bilaga är nödvändig för att beakta särdragen i medlemsstaternas olika sociala trygghetssystem.
este anexo es necesario para tener en cuenta las particularidades de los diversos sistemas de seguridad social de los estados miembros.